Wiren Board NETMON-1/en: различия между версиями

Новая страница: « МКА-3 Software»
(Новая страница: «The permissible power range is 5-22V. The average consumption of the device is 1.5-2 watts. But since the GSM module consumes up to 8W impulsively, it is recomme…»)
(Новая страница: « МКА-3 Software»)
 
(не показаны 73 промежуточные версии этого же участника)
Строка 119: Строка 119:




Разъем питания под стандартный jack 5.5x2.1мм расположен на задней панели. Также питание можно подавать на соответствующие выводы (см. распиновку ниже) разъёма RJ45 на задней панели.
Power plug for standard jack 5.5x2.1 mm located on the rear panel. Power can also be supplied to the corresponding pins (see Pinout below) of the RJ45 connector on the rear panel.




=== Power over Ethernet ===
=== Power over Ethernet ===


Поддерживается питание по кабелю Ethernet (Passive PoE) через разъём RJ45 на передней панели. Поддерживаются стандартные напряжение 12В и 15В. Подробнее смотрите [[Special:MyLanguage/Power over Ethernet|Power over Ethernet]].
Supports Power over Ethernet (Passive PoE) via RJ45 connector on the front panel. Supports the standard voltage of 12V and 15V. See [[Power over Ethernet/en|Power over Ethernet]].




=== Аккумулятор ===
=== Battery ===


Wiren Board NETMON-1 может комплектоваться одним или двумя аккумуляторами Li-Ion (Li-Pol) c максимальным напряжением 4.. При подключении питания аккумулятор заряжается током до 0,5 А.
The Wiren Board NETMON-1 can be equipped with one or two Li-Ion (Li-Pol) batteries with a maximum voltage of 4.2 V. When the power is connected, the battery is charged with a current of up to 0.5 A.


Есть защита от зарядки при отрицательных температурах и при перегреве.
Protection against charging at low temperatures and overheating.




Строка 137: Строка 137:




== GSM/GPRS-модем ==
== GSM/GPRS-modem ==


Wiren Board NETMON-1 комплектуется 2G (GPRS)-модемом, который поддерживает GPRS, CSD, отправку и получение SMS.
Wiren Board NETMON-1 comes with 2G (GPRS) modem that supports GPRS, CSD, sending and receiving SMS.


Антенна GSM подключается к SMA разъему на задней панели контроллера.  
The GSM antenna is connected to the SMA connector on the back of the controller.  
При слабом сигнале GSM рекомендуется использовать выносную антенну и располагать ее вдали от контроллера.
If the GSM signal is weak, it is recommended to use a remote antenna and place it away from the controller.




Строка 148: Строка 148:




== USB-порт ==
== USB port==


Wiren Board NETMON-1 имеет один порт USB (Host, type A) внутри корпуса. Порт предназначен для подключения Wi-Fi-стиков, 3G-модемов и т.п.
Wiren Board NETMON-1 has one USB port (Host, type A) inside the case. The port is designed to connect Wi-Fi sticks, 3G modems, etc.






== Коммутация внешней нагрузки ==
== External load switching ==




=== Задняя панель ===
=== Back panel ===


[[Special:MyLanguage/Файл:WB_NETMON_C13_C14_GSM.jpeg| thumb | 500px | Входы-выходы для управления 220В и разъём для антенны GSM]]
[[WB_NETMON_C13_C14_GSM.jpeg| thumb | 500px | Inputs/outputs for 220V control and GSM antenna connector]]


Wiren Board NETMON-1 оборудован двумя группами коммутации питания на задней панели.  
The Wiren Board NETMON-1 is equipped with two power switching groups on the rear panel.  


Каждая группа состоит из вилки (входа)  IEC-320-C14 и розетки (выхода) IEC-320-C13.
Each group consists of an IEC-320-C14 plug (input) and an IEC-320-C13 socket (output).
Вход и выход соединены через реле. Реле является нормально-замкнутым (т.е. при выключенном WB NETMON-1, розетки включены).
The input and output are connected via a relay. The relay is normally closed (i.e. when WB NETMON-1 is off, the sockets are on).


Номинальный ток реле: 16A/250VAC. Реле размыкает только один (фазный) провод.
Rated relay current: 16A/250VAC. The relay opens only one (phase) wire.
Рекомендуется использовать выходы для коммутации резистивной нагрузки до 10A.
It is recommended to use outputs for switching resistive load up to 10A.


По запросу возможна конфигурация для использования общего входа на оба выхода.
On request, a configuration is available to use a common input to both outputs.




=== Передняя панель ===
=== Front panel ===


[[Special:MyLanguage/Файл:WB NETMON-1 front relays.png| thumb | 300px | Релейный выходы на передней панели]]
[[Special:MyLanguage/File:WB NETMON-1 front relays.png| thumb | 300px | Front panel relay outputs]]


На передней панели Wiren Board NETMON-1 находятся четыре группы релейных выходов, выведенные на разъёмные клеммники.
There are four groups of relay outputs, output on the connector terminals, on the front panel of the Wiren Board NETMON-1.


Каждое реле является переключаемым, т.е. выведены контакты NO (нормально-разомкнутый), NC (нормально-замкнутый), COM (общий).  
Each relay is switchable, i.e. contacts NO (normally open), NC (normally closed), COM (common) are derived.  




Номинальный ток реле: 10А@240VAC (резистивной нагрузки).
Rated relay current: 10A@240VAC (resistive load).


Рекомендуется использовать выходы для коммутации резистивной нагрузки до 5А @ 240В переменного тока.
It is recommended to use outputs for switching resistive load up to 5A @ 240V AC.


<!--
<!--


== Подготовка к работе ==
== Preparation for work ==


  * открыть
  * discover
  * вставить кнопку в разъём (картинка)
  * insert button into connector (picture)
  * вставить sim-карту (картинка)
  * insert sim card (picture)
  * вставить sd-карту (картинка)
  * insert sd card (picture)
  * включить, проверить, что загорелась зелёная верхняя лампочка
  * turn on, check that the green top light is on
  * дождаться мигания оранжевой нижней лампочки, выключить
  * wait for the orange bottom light to flash, turn off
-->
-->




== Последовательные порты ==
== Serial ports ==


Wiren Board NETMON-1 оснащён двумя полудуплексными портами RS-485 и двумя портами RS-232 (только RX/TX).
The Wiren Board NETMON-1 is equipped with two half-duplex RS-485 ports and two RS-232 ports (RX/TX only).


Оба порта RS-485 и один порт RS-232 выведены на разъёмы RJ45 на передней панели, один порт RS-232 выведен на разъём RJ45 на задней панели.
Both RS-485 ports and one RS-232 port are output to RJ45 connectors on the front panel, one RS-232 port is output to RJ45 connector on the back panel.


Устройства в Linux:
Linux devices:
* /dev/ttyNSC0 - RS-485 на разъёме и8
* /dev/ttyNSC0 - RS-485 on I8 connector
* /dev/ttyNSC1 - RS-485 на разъёме и6
* /dev/ttyNSC1 - RS-485 on I6 connector
* /dev/ttyNSC2 - RS-232 на разъёме и4
* /dev/ttyNSC2 - RS-232 on I4 connector
* /dev/ttyNSC3 - RS-232 на разъёме на задней панели
* /dev/ttyNSC3 - RS-232 on rear panel connector


Про работу с RS-485 и подключениие периферийных устройств см. также статью [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]].
See also [[RS-485/en|RS-485]] for information on working with RS-485 and connecting peripherals.




== Отладочная консоль ==
== Debug console ==


Отладочная консоль (debug UART) выведена на разъём и2 (см. ниже), а также на гребёнку внутри корпуса.
Debug console (debug UART) is output to connector I2 (see below), as well as to the comb inside the case.
Порт имеет уровни 3.3V и требует специального переходника USB-UART или RS232-UART для подключения к компьютеру.
The port has 3.3 V levels and requires a special USB-UART or RS232-UART adapter to connect to the computer.


Подробности по работе с отладочной консолью см. в статье [[Special:MyLanguage/Debug UART|Debug UART]].
For details on working with the debug console, see [[Debug UART/en|Debug UART]].








== Разъёмы передней панели ==
=== Front panel relay ===


[[Special:MyLanguage/Файл:WB NETMON-1 front rj45.jpeg|thumb|700px| передняя панель]]
[[Special:MyLanguage/File:WB NETMON-1 front rj45.jpeg|thumb|700px| front panel]]
[[Special:MyLanguage/Файл:Схема.png|thumb|700px|]]
[[Special:MyLanguage/File:Schema.png|thumb|700px|]]


[[Special:MyLanguage/Файл:Mka front sch.jpg|thumb|300px|схема передней панели]]
[[Special:MyLanguage/Файл:Mka front sch.jpg|thumb|300px|схема передней панели]]
{||  border="1" class="wikitable" style="text-align:center"
{||  border="1" class="wikitable" style="text-align:center"
|'''порты'''||'''функция'''
|'''ports'''||'''function'''
|-
|-
|и1||discrete input
|и1||discrete input
Строка 265: Строка 265:
|}
|}
{||  border="1" class="wikitable" style="text-align:center"
{||  border="1" class="wikitable" style="text-align:center"
|'''Ehternet'''||'''и1'''||'''и2'''||'''и3'''||'''и4'''||'''и5'''||'''и6'''||'''и7'''||'''и8'''||'''и9'''
|'''Ehternet'''||'''i1'''||'''i2'''||'''i3'''||'''i4'''||'''i5'''||'''i6'''||'''i7'''||'''i8'''||'''i9'''
|-
|-
|1 Y/W||discrete input 1||5v||discrete input 6||-||Isolated GND||-||Isolated GND||-||Isolated GND
|1 Y/W||discrete input 1||5v||discrete input 6||-||Isolated GND||-||Isolated GND||-||Isolated GND
Строка 304: Строка 304:




== Задняя панель ==
=== Back panel ===


[[Special:MyLanguage/Файл:Mka back sch.jpg|thumb|300px|Распиновка разъёма RJ-45 на задней панели WB NETMON-1]]
[[Special:MyLanguage/File:Mka back sch.jpg|thumb|300px|RJ-45 Pinout on the back of WB NETMON-1]]


Разъём RJ-45 на задней панели, распиновка:
RJ-45 connector on the rear panel, pinout:




Строка 320: Строка 320:
|3 G/W|| RS-232 RX (2)
|3 G/W|| RS-232 RX (2)
|-
|-
|4 B|| V+ вход (5-15V)
|4 B|| V+ input (5-15V)
|-
|-
|5 B/W|| V+ вход (5-15V)
|5 B/W|| V+ input (5-15V)
|-
|-
|6 G|| RS-232 RX (2)
|6 G|| RS-232 RX (2)
Строка 337: Строка 337:




== Список GPIO ==
== List of GPIOs ==


[[Wiren Board NETMON-1: Список GPIO|Wiren Board NETMON-1: Список GPIO]]
[[Wiren Board NETMON-1: Список GPIO/en|Wiren Board NETMON-1: List of GPIOs]]






== Стандартные схемы подключения ==
== Standard wiring diagrams ==


[[Special:MyLanguage/Файл:Button.png|thumb|400px|Пример подключения кнопки]]
[[File:Button.png|thumb|400px|Button connection example]]






=== Управление низковольтной нагрузкой ===
=== Low voltage load control ===


Реле на 12/24В, светодиоды, вентиляторы, сигнальные лампы и т. д.
12/24V relays, LEDs, fans, signal lights, etc.


Низковольтной нагрузкой можно управлять с помощью четырёх реле на передней панели.
The low-voltage load can be controlled by four relays on the front panel.




=== Контакторы с управляющим напряжением 220В ===
=== Electric contactors with control voltage of 220 V ===


Подключите управляющую катушку контактора через реле на передней панели.
Connect the contactor control coil via the relay on the front panel.


Реле в Wiren Board NETMON-1 не содержит защитных демпфирующих цепочек, соблюдайте осторожность при подключении индуктивной нагрузки.
Relay in Wiren Board NETMON-1 contains no protective damping chains, aware when connecting inductive loads.




=== Датчики с аналоговым выходом по напряжению ===
=== Sensors with analog voltage output ===


Подключите землю устройства к клемме GND, или соедините с общей земляной шиной.
Connect the ground of the device to the GND terminal, or connect to a common ground bus.
Выход датчика подключается к аналоговым входам в разъёмах а1-а7.  
The sensor output is connected to analog inputs in A1-A7 connectors.  




=== Датчики с аналоговым токовым выходом ===
== Sensors with analog current output ==


Специальных токовых входов в Wiren Board NETMON-1 нет, но можно, используя резистор 100-300Ом, ток преобразовать в напряжение и подключить как в предыдущем пункте.
There are no special current inputs in the Wiren Board NETMON-1, but you can use a resistor 100-300om, convert the current into voltage and connect as in the previous paragraph.




=== Датчики с резистивным выходом ===
==== Sensors with resistive output ====


С помощью внешнего резистора и опорного напряжения нужно собрать делитель, чтобы получить выход напряжения (см. предыдущие пункты).
Using an external resistor and a reference voltage, the divider must be assembled to obtain a voltage output (see previous paragraphs).
В качестве опорного напряжения можно использовать выход +5V с контактов 7-8 разъёма а1, или 1-2 разъёма и2.
As a reference you can use the output of +5V from pins 7-8 of connector A1, 1 to 2 of the connector I2.


Датчики удобно подключать к разъёму "а1", имеющему два входа АЦП и опорные напряжения .
The sensors are conveniently connected to the "A1" connector, which has two ADC inputs and reference voltages.






=== Аналоговые датчики с внешним питанием  ===
=== Analog sensors with external power supply ===


Аналоговые датчики с внешним питанием, такие как электрохимические датчики серии MQ-xxx, датчики влажности HIH-4000 и т.д. также удобно подключать к разъёму "а1", имеющему входы АЦП и опорные напряжения.
Analog sensors with external power, such as electrochemical sensors series MQ-xxx, humidity sensors HIH-4000, etc. It is also convenient to connect to the connector "A1", which has ADC inputs and reference voltages.




=== Датчики/счетчики с импульсными выходами ===
== Sensors/counters with pulse outputs ==


Такие устройства формируют сигнал, замыкая подходящие к ним два провода.  
Such devices form a signal by closing two wires that are suitable for them.  
Подключите один провод к контакту "Isolated GND".
Connect one wire to the "Isolated GND" pin.
Второй провод подключите к одному из соответствующему контакту (discrete input) разъёмов и1,и3,и5,и7,и9.
Connect the second wire to one of the corresponding contacts (discrete input) of connectors I1,I3,i5,i7,I9.
   
   
Некоторые счетчики имеют импульсный выход на оптроне, тогда два провода имеют полярность - "плюс" и "минус".
Some counters have a pulse output on the optocoupler, then the two wires have a polarity - "plus" and "minus".
В таком случае минус подключается к "Isolated GND", "плюс" к "discrete input".
In this case, the minus is connected to "Isolated GND", "plus" to "discrete input".




=== Подключение к 1-Wire сети ===
=== Network connection of 1-Wire ===


Для подключения 1-wire используется разъём и2.
The 1-wire connection uses the I2 connector.


Землю сети подключите к контактам GND (7-8@и2 и др.) или общей земляной шине.
Connect the ground of the network to the contacts GND (7-8@I2, etc.) or common ground bus.
Линию данных к контакту "1-Wire" ( 4@и2) .
Data line to "1-Wire" contact ( 4@I2).
Линию питания к контакту "5V" (1-2@и2) (внутренний источник питания).
Power line to contact "5V" (1-2@I2) (internal power supply).
Допускается использовать внешние источники питания шины 1-Wire.
External 1-Wire bus power supplies are allowed.


При использовании пассивного питания, контакт питания каждого датчика соединяется с земляным проводом.  
When using a passive power supply pin of each sensor is connected to the earth wire.
В этом случае, шина прокладывается двумя проводами, подключаемыми соответственно к "1-Wire" и "GND".
In this case, the bus consists two wires attached, respectively, to '1-Wire "and" GND ".




=== Подключение к сети RS-485 ===
=== RS-485 network connection ===


Смотрите [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]].
See [[RS-485/en|RS-485]].


В Wiren Board NETMON-1 два порта RS-485 на разъёмах "и6" и "и8".  
The Wiren Board NETMON-1 has two RS-485 ports on the "I6" and "I8" connectors.  


Линии А В подключаются к клеммам А и В соответственно.  
Lines A B are connected to terminals A and B respectively.  






== Датчик температуры и влажности ==
== Temperature and humidity sensor ==


Wiren Board NETMON-1 может комплектоваться встроенным датчиком температуры и влажности. Подробнее см. [[Special:MyLanguage/Датчик SHT1x|Датчик SHT1x]].
Wiren Board NETMON-1 can be equipped with a built-in temperature and humidity sensor. For more information, see [[Sensor SHT1x/en|SHT1x Sensor]].


== Программное обеспечение ==
==Software==


См. [[Special:MyLanguage/Программное обеспечение Wiren Board|Программное обеспечение Wiren Board]]
[[Программное обеспечение Wiren Board/en|Wiren Board Software ]]


[[Special:MyLanguage/ПО_МКА-3|ПО МКА-3]]
[[ПО_МКА-3/en| МКА-3 Software]]
12 063

правки