Wiren Board NETMON-2/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

Wiren Board NETMON-2/en (просмотреть исходный код)

Версия 19:32, 25 июля 2019

679 байт убрано , 4 года назад

Новая страница: «See Supported devices»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 253: / Строка 253: @@
 ===Connection===
-==== Датчики/счетчики с импульсными выходами/кнопки. ====
+==== Sensors/counters with pulse outputs/buttons. ====
-Такие устройства формируют сигнал, замыкая подходящие к ним два провода. Подключите один провод к клемме GND модуля. Второй провод подключите к клемме Dx. Некоторые счетчики имеют импульсный выход на оптроне, тогда два провода имеют полярность - "плюс" и "минус". В таком случае минус подключается к GND, "плюс" к Dx.
+Such devices form a signal by closing two wires that are suitable for them. Connect one wire to the GND terminal of the module. Connect the second wire to the Dx terminal. Some counters have a pulse output on the optocoupler, then the two wires have a polarity - "plus" and "minus". In this case, minus is connected to GND, plus to Dx.
-==== Устройства с выходом открытый коллектор. ====
+==== Devices with open collector output. ====
-Устройство и модуль должны иметь общую землю. Выход "открытый коллектор" подключите к клемме Dx.
+The device and the module must have a common ground. Connect the open collector output to the Dx terminal.
-Входы модуля гальванически развязаны от контроллера. Поэтому земли GND модуля и контроллера могут быть разными.
+The module inputs are galvanically isolated from the controller. Therefore, the ground GND of the module and the controller may be different.
-[[Файл:DI.png|300px|thumb|none|Цифровые входы DI|link=http://contactless.ru/wiki/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DI.png]]
+[[File:DI.png|300px|thumb|none|Digital inputs DI|link=http://contactless.ru/wiki/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DI.png]]
-== Разъёмы передней панели ==
+== Front panel connectors ==
 [[Файл:Netmon2 front panel photo.jpg|thumb|700px| передняя панель]]
 {| class="wikitable"
-! colspan="4" rowspan="1" |Релейные выходы
+! colspan="4" rowspan="1" |Relay outputs
 ! colspan="1" rowspan="2" |*
-! colspan="1" rowspan="2" |Аналоговые входы
+! colspan="1" rowspan="2" |Analog inputs
-! colspan="1" rowspan="2" |Второй модуль расширения
+! colspan="1" rowspan="2" |Second extension module
-! colspan="4" rowspan="2" |Дискретные входы, тип "сухой контакт"
+! colspan="4" rowspan="2" |Discrete inputs, dry contact type"
-! colspan="2" rowspan="2" |Аналоговые входы
+! colspan="2" rowspan="2" |Analog inputs
-! colspan="1" rowspan="2" |Аналоговые входы Rx
+! colspan="1" rowspan="2" |Analog RX inputs
-! colspan="1" rowspan="2" |1-wire
+! colspan="1" rowspan="2" |1-Wire
 ! colspan="1" rowspan="2" |RS-485 #1
 ! colspan="1" rowspan="2" |RS-485 #2 CAN
@@ Строка 360: / Строка 360: @@
 |}
-== Датчик температуры и влажности ==
+== Temperature and humidity sensor ==
-Wiren Board NETMON-2 может комплектоваться встроенным датчиком температуры и влажности. Подробнее см. [[Датчик AM2320]].
+Wiren Board NETMON-2 can be equipped with built-in temperature and humidity sensor. For more information, see [[Датчик AM2320/en| AM2320 sensor]].
-== Программное обеспечение ==
+ ==Software==
-См. [[Программное обеспечение Wiren Board]]
+[[Программное обеспечение Wiren Board/en|Wiren Board software]]
-== Подключение периферийных устройств ==
+== Peripheral connection ==
-См. [[Wiren Board 5: Подключение периферийных устройств]]
+See [[Wiren Board 5: Подключение периферийных устройств/en| Wiren Board 5: Connecting peripherals]]
-См. [[Поддерживаемые устройства]]
+See [[Поддерживаемые устройства/en| Supported devices]]

Навигация

Wiren Board NETMON-2/en: различия между версиями

Wiren Board NETMON-2/en (просмотреть исходный код)

Версия 19:32, 25 июля 2019