Wiren Board Smart Home 3.5/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

Wiren Board Smart Home 3.5/en (просмотреть исходный код)

Версия 19:21, 1 августа 2019

897 байт убрано , 4 года назад

Новая страница: «==External device connection examples== BMP085 and BMP180 sensors»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 176: / Строка 176: @@
 '''From external power supply'''
-Напряжение питания 4,7-15В.
+===Power supply===
-Среднее потребление платы - 1,5-2 Вт. Но т.к. модуль GPRS потребляет импульсно до 8 Вт, рекомендуется использовать блоки питания с мощностью не менее 10 Вт.
+Supply voltage is 4.7-15V.
+The average consumption of the board is 1.5-2 watts. But since the GPRS module consumes up to 8W impulsively, it is recommended to use power supplies with a power of at least 10W.
-Разъем питания 5.5x2.1мм, также входное напряжение можно подключать к клеммам 1 и 26.
+.5x2.1mm power connector, also input voltage can be connected to terminals 1 and 26.
 '''Power over Ethernet'''
-Поддерживается питание по кабелю Ethernet - [http://ru.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet#Passive_PoE Passive PoE] напряжением от 7 до 16 Вольт.
+Power over Ethernet cable is supported,  [http://ru.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet#Passive_PoE Passive PoE] voltage from 7 to 16 Volts.
-Питание передаётся по неиспользуемым парам: "+" ("-") по паре 4-5 (синий, бело-синий), "-" ("+") по паре 7-8 (коричневый, бело-коричневый). Полярность не имеет значения.
+Power is transmitted in unused pairs: "+" ("-") pair 4-5 (blue, white and blue), "-" ("+") on paired 7-8 (brown, white-brown). Polarity doesn't matter.
-'''Подключение PoE совместно с блоком питания приводит к повреждению блока питания.'''
+'''Connecting PoE with the power supply causes damage to the power supply.'''
-См. также [[Power over Ethernet]].
+See [[Power over Ethernet/en]].
-'''Аккумулятор'''
+'''Battery'''
-Wiren Board позволяет подключить Li-Ion (Li-Pol) аккумулятор c максимальным напряжением 4.2В. При подключении питания аккумулятор заряжается током до 0,5 А (зависит от нагрузки).
+===Battery===
-Защита от переразряда аккумулятора отсутсвует, настоятельно рекомендуется использовать защищённые аккумуляторы.
+The Wiren Board allows you to connect a Li-Ion (Li-Pol) battery with a maximum voltage of 4.2 V. When you connect the power, the battery is charged with a current of up to 0.5 A (depending on the load).
+There is protection against over-discharge of the battery, at a voltage below 2.9 V the battery is disconnected. However, it is recommended to use protected batteries.
-Также отсутсвует защита от зарядки при отрицательных температурах. Будьте осторожны, аккумуляторы от этого портятся.
+Also, there is no protection from charging at low temperatures. Be careful, the batteries deteriorate from this.
-'''Соблюдайте полярность подключения аккмулятора!'''
+'''It is necessary to meet the battery polarity!'''
-== Список GPIO ==
+== List of GPIOs ==
-См. [[WB_SH_3.5:_Список_GPIO]]
+See [[WB_SH_3.5:_Список_GPIO/en]]
 ===Debug UART===
-Debug UART выведен на разъём UEXT1, а также отдельно на гребёнку (рядом с аудиовыходом, см. схему)
+Debug UART is output on the UEXT1 connector, and also separately on the comb (near the audio Jack, see diagram)
-Для Debug UART используются ножки 2,3,4 (см. рисунок).
+Pins 2,3,4 are used for Debug UART (see picture).
-== Схема и чертеж ==
+== Device drawings and pictures ==
 [[Файл:ЧертежWB3.3.png |thumb|500px|]]
-'''Принципиальная схема Wiren Board 3.5''' - [[Файл:СхемаWB3.5.pdf]]
+'''Schematic diagram of Wiren Board 3.5''' - [[Файл:СхемаWB3.5.pdf]]
 [[Файл:ЧертежWB3.3.pdf]]
-==Примеры подключения внешних устройств==
+==External device connection examples==
-[[BMP085|Датчики давления и температуры BMP085 и BMP180]]
+[[BMP085/en| BMP085 and BMP180 sensors]]

Навигация

Wiren Board Smart Home 3.5/en: различия между версиями

Wiren Board Smart Home 3.5/en (просмотреть исходный код)

Версия 19:21, 1 августа 2019