The cansend and candump utilities are included in the controller's standard software package. If for some reason they are not there, you can install the can-utils package:
cansend
candump
can-utils
apt update && apt install can-utils