12 063
правки
(Подготовка страницы к переводу) |
(Отметить эту версию для перевода) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
<translate> | <translate> | ||
== Загрузчик прошивок == | == Загрузчик прошивок == <!--T:1--> | ||
<!--T:2--> | |||
В новых версиях наших устройств реализован механизм загрузчика прошивок (bootloader). Он позволяет обновлять микропрограммы устройств/модулей Wiren Board по RS-485/Modbus RTU. | В новых версиях наших устройств реализован механизм загрузчика прошивок (bootloader). Он позволяет обновлять микропрограммы устройств/модулей Wiren Board по RS-485/Modbus RTU. | ||
На устройства добавлен режим загрузчика, в котором возможно обновлять прошивку. | На устройства добавлен режим загрузчика, в котором возможно обновлять прошивку. | ||
<!--T:3--> | |||
В режиме загрузчика основной функционал устройства отключается. '''Коммуникационные параметры в режиме загрузчика фиксированы и не зависят от значений в памяти устройства: 9600 8N2.''' | В режиме загрузчика основной функционал устройства отключается. '''Коммуникационные параметры в режиме загрузчика фиксированы и не зависят от значений в памяти устройства: 9600 8N2.''' | ||
== Переход в режим загрузчика == | == Переход в режим загрузчика == <!--T:4--> | ||
<!--T:5--> | |||
[[Special:MyLanguage/Файл:Bootloader.gif||right||Индикация режима загрузчика]] | [[Special:MyLanguage/Файл:Bootloader.gif||right||Индикация режима загрузчика]] | ||
Устройство переходит в режим загрузчика, если: | Устройство переходит в режим загрузчика, если: | ||
Строка 21: | Строка 24: | ||
* при работе основной программы в holding-регистр 129 (0x81) была записана 1 — в этом случае устройство перезагружается и остается в режиме загрузчика 120 секунд. | * при работе основной программы в holding-регистр 129 (0x81) была записана 1 — в этом случае устройство перезагружается и остается в режиме загрузчика 120 секунд. | ||
<!--T:6--> | |||
Индикация режима загрузчика: индикатор Status устройства редко мигает. При заливке новой прошивки индикатор перестает менять состояние. | Индикация режима загрузчика: индикатор Status устройства редко мигает. При заливке новой прошивки индикатор перестает менять состояние. | ||
== Прошивки == | == Прошивки == <!--T:7--> | ||
<!--T:8--> | |||
Запись прошивки в память устройства выполняется загрузчиком, который получает ее по Modbus RTU. Прошивки хранятся в файлах с расширением '''.wbfw'''. | Запись прошивки в память устройства выполняется загрузчиком, который получает ее по Modbus RTU. Прошивки хранятся в файлах с расширением '''.wbfw'''. | ||
В настоящее время имеющиеся прошивки высылаются по запросу. | В настоящее время имеющиеся прошивки высылаются по запросу. | ||
== Сигнатуры устройств == | == Сигнатуры устройств == <!--T:9--> | ||
<!--T:10--> | |||
При прошивке на заводе в память устройства записывается сигнатура — наименование аппаратного типа устройства. При перезаписи прошивки текущая сигнатура сравнивается с сигнатурой прошивки. Запись новой прошивки возможна только при совпадении сигнатур. | При прошивке на заводе в память устройства записывается сигнатура — наименование аппаратного типа устройства. При перезаписи прошивки текущая сигнатура сравнивается с сигнатурой прошивки. Запись новой прошивки возможна только при совпадении сигнатур. | ||
== Modbus == | == Modbus == <!--T:11--> | ||
<!--T:12--> | |||
Загрузчик устройства получает прошивку по Modbus RTU. В режиме загрузчика коммуникационные параметры фиксированы и не зависят от значений, записанных ранее в память устройства: 9600 8N2. По протоколу Modbus устройство можно перевести в режим загрузчика, если во время работы основной программы записать 1 в holding-регистр 129 (0x81). В этом случае устройство перезагружается и остается в режиме загрузчика 120 секунд. | Загрузчик устройства получает прошивку по Modbus RTU. В режиме загрузчика коммуникационные параметры фиксированы и не зависят от значений, записанных ранее в память устройства: 9600 8N2. По протоколу Modbus устройство можно перевести в режим загрузчика, если во время работы основной программы записать 1 в holding-регистр 129 (0x81). В этом случае устройство перезагружается и остается в режиме загрузчика 120 секунд. | ||
<!--T:13--> | |||
Modbus-адрес устройства для прошивки в режиме загрузчика следует выбирать следующим образом: | Modbus-адрес устройства для прошивки в режиме загрузчика следует выбирать следующим образом: | ||
<!--T:14--> | |||
# Основной адрес для прошивки — адрес, заданный в памяти устройства: то есть это стандартный адрес, на который устройство отвечает из основной программы. | # Основной адрес для прошивки — адрес, заданный в памяти устройства: то есть это стандартный адрес, на который устройство отвечает из основной программы. | ||
# Прошивать устройства можно по широковещательному адресу 0. Это менее предпочтительный способ. | # Прошивать устройства можно по широковещательному адресу 0. Это менее предпочтительный способ. | ||
== Утилита для прошивки wb-mcu-fw-flasher == | == Утилита для прошивки wb-mcu-fw-flasher == <!--T:15--> | ||
<!--T:16--> | |||
Для передачи прошивки на устройства используется утилита wb-mcu-fw-flasher, запускаемая с контроллера Wiren Board (или компьютера с Linux или Windows). | Для передачи прошивки на устройства используется утилита wb-mcu-fw-flasher, запускаемая с контроллера Wiren Board (или компьютера с Linux или Windows). | ||
<!--T:17--> | |||
Для установки утилиты '''на контроллер Wiren Board''' выполните команды: | Для установки утилиты '''на контроллер Wiren Board''' выполните команды: | ||
<pre> | <pre> | ||
Строка 59: | Строка 70: | ||
</pre> | </pre> | ||
<!--T:18--> | |||
Версию утилиты для '''MS Windows''' можно скачать по этой ссылке: [[Special:MyLanguage/Media: Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2.zip | Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2.zip]] | Версию утилиты для '''MS Windows''' можно скачать по этой ссылке: [[Special:MyLanguage/Media: Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2.zip | Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2.zip]] | ||
<!--T:19--> | |||
Для установки на '''компьютер с Debian''' скачайте пакет отсюда: [[Special:MyLanguage/Media: Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2_amd64-all.deb | Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2_amd64-all.deb]] | Для установки на '''компьютер с Debian''' скачайте пакет отсюда: [[Special:MyLanguage/Media: Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2_amd64-all.deb | Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2_amd64-all.deb]] | ||
и выполните команды в директории, гуда загрузился пакет пакет. | и выполните команды в директории, гуда загрузился пакет пакет. | ||
Строка 68: | Строка 81: | ||
dpkg -i Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2_amd64-all.deb | dpkg -i Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2_amd64-all.deb | ||
<!--T:20--> | |||
</pre> | </pre> | ||
<!--T:21--> | |||
Опции запуска утилиты wb-mcu-fw-flasher: | Опции запуска утилиты wb-mcu-fw-flasher: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Строка 88: | Строка 103: | ||
|} | |} | ||
<!--T:22--> | |||
Пример: | Пример: | ||
<pre> | <pre> | ||
Строка 93: | Строка 109: | ||
</pre> | </pre> | ||
<!--T:23--> | |||
Пример для Windows: | Пример для Windows: | ||
<pre> | <pre> | ||
Строка 98: | Строка 115: | ||
</pre> | </pre> | ||
<!--T:24--> | |||
Здесь COM10 — имя виртуального последовательного порта, которое присвоено адаптеру USB RS-485. | Здесь COM10 — имя виртуального последовательного порта, которое присвоено адаптеру USB RS-485. | ||
== Прошивка устройств == | == Прошивка устройств == <!--T:25--> | ||
<!--T:26--> | |||
'''При прошивке с контроллера остановите wb-mqtt-serial:''' | '''При прошивке с контроллера остановите wb-mqtt-serial:''' | ||
<pre> | <pre> | ||
Строка 108: | Строка 127: | ||
</pre> | </pre> | ||
<!--T:27--> | |||
Подключите устройство к RS-485. | Подключите устройство к RS-485. | ||
<!--T:28--> | |||
Если вы не знаете точного аппаратного типа устройства, то его сигнатуру можно прочесть командой: | Если вы не знаете точного аппаратного типа устройства, то его сигнатуру можно прочесть командой: | ||
<pre> | <pre> | ||
Строка 116: | Строка 137: | ||
Задайте адрес прошиваемого устройства в переменной mbusaddr. | Задайте адрес прошиваемого устройства в переменной mbusaddr. | ||
<!--T:29--> | |||
В выводе команды вы получите сигнатуру устройства, например, '''wbmr6c'''. | В выводе команды вы получите сигнатуру устройства, например, '''wbmr6c'''. | ||
<!--T:30--> | |||
Выберите подходящую прошивку, например, WB-MR-MR6C_MCU3_3_1.9.4.wbfw. | Выберите подходящую прошивку, например, WB-MR-MR6C_MCU3_3_1.9.4.wbfw. | ||
<!--T:31--> | |||
Прошейте устройство командой: | Прошейте устройство командой: | ||
<pre> | <pre> | ||
Строка 137: | Строка 161: | ||
</pre> | </pre> | ||
<!--T:32--> | |||
'''После успешной прошивки устройство само выйдет из режима загрузчика и перезапустится в основной программе.''' | '''После успешной прошивки устройство само выйдет из режима загрузчика и перезапустится в основной программе.''' | ||
<!--T:33--> | |||
Пример ошибки при несовпадении сигнатуры: | Пример ошибки при несовпадении сигнатуры: | ||
<pre> | <pre> | ||
Строка 147: | Строка 173: | ||
=== Прошивка устройств по широковещательному Modbus-адресу 0 === | === Прошивка устройств по широковещательному Modbus-адресу 0 === <!--T:34--> | ||
<!--T:35--> | |||
Bootloader позволяет загружать прошивку на устройства но Modbus-адресу 0. Для этого устройство должно быть единственным устройством на шине и находится в режиме загрузчика. | Bootloader позволяет загружать прошивку на устройства но Modbus-адресу 0. Для этого устройство должно быть единственным устройством на шине и находится в режиме загрузчика. | ||
=== Прошивка нескольких устройств на шине === | === Прошивка нескольких устройств на шине === <!--T:36--> | ||
<!--T:37--> | |||
Возможна прошивка нескольких устройств, подключенных к шине. Устройства должны быть переведены в режим загрузчика и прошиваться по отдельности с указанием нешироковещательного Modbus-адреса. Прошивка устройств с одинаковым адресом возможна, если в режиме загрузчика находится только одно из них. Устройства прошиваются по очереди. | Возможна прошивка нескольких устройств, подключенных к шине. Устройства должны быть переведены в режим загрузчика и прошиваться по отдельности с указанием нешироковещательного Modbus-адреса. Прошивка устройств с одинаковым адресом возможна, если в режиме загрузчика находится только одно из них. Устройства прошиваются по очереди. | ||
<!--T:38--> | |||
'''Внимание!''' Прошивка устройств, находящимся в режиме загрузчика и имеющим одинаковый modbus-адрес, или же прошивка нескольких устройств, находящихся в режиме загрузчика по адресу 0 не будет выполнена; имеющаяся прошивка на устройствах будет испорчена. | '''Внимание!''' Прошивка устройств, находящимся в режиме загрузчика и имеющим одинаковый modbus-адрес, или же прошивка нескольких устройств, находящихся в режиме загрузчика по адресу 0 не будет выполнена; имеющаяся прошивка на устройствах будет испорчена. | ||
</translate> | </translate> |
правки