Перейти к содержанию

Навигация

WBMZ-BATTERY - модуль резервного питания/en: различия между версиями

WBMZ-BATTERY - модуль резервного питания/en (просмотреть исходный код)

Версия 18:14, 4 июня 2019

1427 байт убрано ,  4 года назад
Новая страница: «When assembling the controller with the module installed, pay attention to the wires of the module: they should not be between the indicator and the plastic light…»
(Новая страница: «{| class="wikitable" ! 300px|thumb|left|Initially, the loop connector is not connected to the module ! File:Withbattery2.jpg|300px|th…»)
(Новая страница: «When assembling the controller with the module installed, pay attention to the wires of the module: they should not be between the indicator and the plastic light…»)
 
(не показано 10 промежуточных версий этого же участника)
Строка 96: Строка 96:
|}
|}


Установите верхнюю крышку контроллера на место. Контроллер готов к работе.
Replace the top cover of the controller. The controller is ready for operation.


=Подключение модуля, приобретенного отдельно=
=Connecting a module purchased separately
=
<!--полная последовательность действий при установке [[WBMZ-BATTERY_-_модуль_резервного_питания|батарейного модуля WBMZ-BATTERY]]. Она выполняется в том случае, если аккумуляторный модуль был приобретен отдельно от контроллера. Если модуль приобретался в коплекте с контроллером, то вам необходимо будет подключить шлейф модуля и контакт аккумулятора, открыв только верхнюю крышку. Подробнее смотрите раздел [[#подключаем-аккумуляторный модуль|Подключаем аккумуляторный модуль]].
<!--полная последовательность действий при установке [[WBMZ-BATTERY_-_модуль_резервного_питания|батарейного модуля WBMZ-BATTERY]]. Она выполняется в том случае, если аккумуляторный модуль был приобретен отдельно от контроллера. Если модуль приобретался в коплекте с контроллером, то вам необходимо будет подключить шлейф модуля и контакт аккумулятора, открыв только верхнюю крышку. Подробнее смотрите раздел [[#подключаем-аккумуляторный модуль|Подключаем аккумуляторный модуль]].
-->
-->


[[File:Battery_Module.png|300px|thumb|left|Аккумуляторный модуль, один контакт батареи отсоединен]]
[[File:Battery_Module.png|300px|thumb|left|Battery module, one battery contact disconnected
[[File:Top_cover_with_switch.png|300px|thumb|right|Верхняя крышка корпуса контроллера с выключателем]]
]]
[[File:Junctions.png|300px|thumb|right|Перемычки под верхней крышкой можно удалить]]
[[File:Top_cover_with_switch.png|300px|thumb|right|The top cover of the controller enclosure with a switch
[[File:The_mainboard.png|300px|thumb|left|Плата контроллера с разъемами для аккумулятора и выключателя]]
]]
[[File:Junctions.png|300px|thumb|right|The jumpers under the top cover can be removed
]]
[[File:The_mainboard.png|300px|thumb|left|Controller board with battery and switch connectors
]]




'''Разбираем корпус контроллера по [[Разбираем_корпус_контроллера| инструкции]].'''
'''Disassemble the controller body according to the [[Разбираем_корпус_контроллера/en| instructions ]].'''


Аккумуляторный модуль WBMZ поставляется в комплекте с верхней крышкой корпуса, на которой смонтирован выключатель. Крышка устанавливается взамен идущей в комплекте контроллера. Старая крышка извлекается отверткой, вставленной в боковые пазы между крышкой и верхней частью корпуса.  
The WBMZ battery module comes complete with the top cover of the case on which the switch is mounted. The cover is installed instead of the included controller. The old cover is removed with a screwdriver inserted into the side slots between the cover and the top of the housing.  


Один контакт аккумуляторной батареи отсоединен от модуля для предотвращения разряда при хранении. Перед установкой необходимо закрепить отключенный контакт в винтовом зажиме модуля (показано на рисунке стрелками).  
One battery contact is disconnected from the module to prevent discharge during storage. Before installation it is necessary to fix the disconnected contact in a screw clip of the module (it is shown in drawing by arrows).  


Для удобства установки модуля перемычки в верхней части корпуса можно удалить (например, кусачками).
For the convenience of installing the jumper module in the upper part of the body can be removed (for example, wire cutters).




[[File:Battery latches.png|300px|thumb|center|Крепление модуля]]
[[File:Battery latches.png|300px|thumb|center|Module mounting]]


Плата модуля крепится на двух защелках (обозначены на рисунке), аккумулятором вниз, в сторону платы. Аккумулятор должен быть расположен со стороны отверстия для бокового модуля питания (показано стрелкой). Не надавливайте на аккумулятор при установке — это может привести к внутреннему короткому замыканию и возгоранию!
The module Board is mounted on two latches (indicated in the figure), the battery down to the side of the Board. The battery should be located on the side of the side power module opening (shown by arrow). Do not apply pressure to the battery during installation — this may cause an internal short circuit and fire!


После установки модуля подключите разъемы к плате, как показано стрелками на рисунке "Плата контроллера с разъемами для аккумулятора и выключателя": красная стрелка — разъем выключателя, голубая — разъем модуля.
After installing the module, connect the connectors to the Board, as shown by the arrows in the figure "controller Board with battery and switch connectors": red arrow — switch connector, blue — module connector.


При сборке контроллера с установленным модулем обратите внимание на провода модуля: они не должны находиться между индикатором и пластиковым световодом верхней крышки корпуса контроллера. Снятие модуля производится в обратной последовательности.
When assembling the controller with the module installed, pay attention to the wires of the module: they should not be between the indicator and the plastic light guide of the upper cover of the controller body. Removal of the module is made in the reverse order.
RomanKulibaba
12 063

правки

Источник — https://wirenboard.com/wiki/Служебная:Сравнение_версий/22875...22897