Перейти к содержанию

Навигация

Z-Wave/en: различия между версиями

Новая страница: «After successful addition, the device will be visible in the "Elements" list": 600px|thumb|left|Devices found»
(Новая страница: «Insert the USB stick into the USB port of the controller, and go to the server settings page: http://"redresser":8083»)
(Новая страница: «After successful addition, the device will be visible in the "Elements" list": 600px|thumb|left|Devices found»)
 
(не показано 12 промежуточных версий этого же участника)
Строка 54: Строка 54:
Insert the USB stick into the USB port of the controller, and go to the server settings page: http://"redresser":8083  
Insert the USB stick into the USB port of the controller, and go to the server settings page: http://"redresser":8083  


При первом подключении сервер предложит задать пароль администратора. Запомните его.
The first time you connect, the server prompts you for an administrator password. Remember it.


Щелкните на кнопке Submit.
Click Submit.


После этого вы попадете на страницу настройки сети Z-Wave.
You will then be taken to the Z-Wave network settings page.


=== Интеграция Z-Waу с основным интерфейсом Wiren Board (старый способ) ===
=== Z-Way integration with Wiren Board interface (old method) ===


Теперь в Web-интерфейсе контроллера необходимо настроить подключение к серверу Z-Way.
Now you need to configure the connection to the Z-Way server in the Web-interface of the controller.
<br /><br />
<br /><br />
В '''Configs -> Bridge to WB-MQTT for Z-Way software''' укажите имя пользователя сервера Z-Way и пароль, заданный при конфигурировании сервера. После этого на вкладке Devices появится новое устройство.
In '''Configs -> Bridge to WB-MQTT for Z-Way software''', specify the Z-Way server user name and password specified when configuring the server. After that, a new device will appear on the Devices tab.


{|
{|
| [[File:ZB_MQTT_Setup.png|600px|thumb|left|Укажите имя пользователя сервера Z-Way и пароль]]
| [[File:ZB_MQTT_Setup.png|600px|thumb|left|Specify The Z-Way server user name and password]]
| [[File:ZB_Device_WB.png|600px|thumb|left|Новое устройство Z-Wave в интерфейсе Wiren Board]]
| [[File:ZB_Device_WB.png|600px|thumb|left|New Z-Wave device in the Wiren Board interface]]
|-
|-
|}
|}


== Как добавить устройство в интерфейсе Z-Way ==
== How to add a device in the Z-Way interface ==


Щелкните на значке в виде шестеренки и в разделе Devices щелкните на кнопке "Add New"
Click the gear icon, then Devices section, click the ''Add New'' button


{|
{|
|colspan ="2"|[[File:New_ZW_Password.png|400px|thumb|left|Задайте пароль администратора]]
|colspan ="2"|[[File:New_ZW_Password.png|400px|thumb|left|Set administrator password]]
|
|
|-
|-
|[[File:ZB_Configure.png|800px|thumb|center|Щелкните на значке в виде шестеренки]]
|[[File:ZB_Configure.png|800px|thumb|center|]Click the gear icon]
|[[File:ZB_Add_Device.png|600px|thumb|right|Добавление нового устройства]]
|[[File:ZB_Add_Device.png|600px|thumb|right|Adding new device]]
|-
|-
|}
|}


<br />
<br />
Начните процедуру добавления нового устройства, щелкнув на кнопке "Add new Z-Wave Device and identify it automatically".
Start the procedure of adding a new device by clicking on the "Add new Z-Wave Device and identify it automatically" button.


[[File:ZB_Add_New_Device.png|800px|thumb|left|Add new Z-Wave Device and identify it automatically]]
[[File:ZB_Add_New_Device.png|800px|thumb|left|Add new Z-Wave Device and identify it automatically]]
<br /><br /><br /><br /><br />
<br /><br /><br /><br /><br />


Щелкните на кнопке "Start inclusion" и начните добавление устройства Z-Wave согласно инструкции к этому устройству (например, для обнаружения устройства вам потребуется нажать на нем кнопку включения несколько раз подряд).
Click on the "Start inclusion" button and start adding the Z-Wave device according to the instructions for this device (for example, press the power button several times in a row to find the device you need).


После успешного добавления устройство будет видимо в списке "Elements":
After successful addition, the device will be visible in the "Elements" list":
[[File:ZB_Discovered.png|600px|thumb|left|Найденные устройства]]
[[File:ZB_Discovered.png|600px|thumb|left|Devices found]]
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
12 063

правки