WBIO-DI-WD-14 Discrete Inputs/en: различия между версиями

739 байт убрано , 3 года назад

м

FuzzyBot переименовал страницу WBIO-DI-WD-14/en в WBIO-DI-WD-14 Discrete Inputs/en без оставления перенаправления: Часть переводимой страницы WBIO-DI-WD-14.

FuzzyBot

wb_editors

14 355

правок

@@ Строка 93: / Строка 93: @@
 {| class="wikitable"
-!colspan="2" | '''Клеммники и сечение проводов'''
+!colspan="2" | '''Terminals and wire section'''
 |-
-|| Рекомендуемое сечение провода с НШВИ, мм<sup>2</sup>  || 0,75 — 1
+|| The recommended wire cross section with  pin bushing insulated tip, mm<sup>2</sup>  || 0,75 — 1
 |-
-|| Длина стандартной втулки НШВИ, мм || 8
+|| Standard sleeve length of pin bushing insulated tip, mm || 8
 |-
-|| Момент затяжки винтов, Н∙м || 0,2
+||Tightening torque of screws, Н∙м || 0,2
 |-
 |}
-== Подключение к контроллеру ==
+== Connection to controller ==
-Смотрите раздел [[Модули ввода-вывода#Активирование в веб-интерфейсе контроллера|Активирование в веб-интерфейсе контроллера]]
+See section [[Модули_ввода-вывода/en#Activating the modules in the controller web interface|activating the module in the web interface of the controller]].
-== Подключение внешних устройств==
+== External device connection==
-'''Датчики/счетчики с импульсными выходами/кнопки.'''
+'''Sensors/counters with pulse outputs/buttons.'''
-Такие устройства формируют сигнал, замыкая подходящие к ним два провода. Подключите один провод к клемме '''iGND''' (COM в старой версии) модуля. Второй провод подключите к клемме Dx. Некоторые счетчики имеют импульсный выход на оптроне, тогда два провода имеют полярность - "плюс" и "минус". В таком случае минус подключается к '''iGND''' (COM в старой версии), "плюс" к Dx.
+Such devices form a signal by closing two wires connected to them. Connect one wire to the '''iGND'''  terminal (COM in the old version) of the module. Connect the second wire to the Dx terminal. Some counters have a pulse output on the optocoupler, then the two wires have polarity - "plus" and "minus". The "minus" connects to '''iGND'''(COM in the old version), "plus" -to Dx.
-'''Устройства с выходом открытый коллектор.'''
+'''Devices with open collector output.'''
-Соедините землю устройства с клеммой '''iGND''' (COM в старой версии) модуля. Выход "открытый коллектор" подключите к клемме Dx.
+Connect the ground of the device to the  '''iGND''' terminal (COM in the old version) of the module. Connect the open collector output to the Dx terminal.
-Входы модуля гальванически развязаны от контроллера. Поэтому земли подключаемого устройства и контроллера могут быть разными.
+The module inputs are galvanically isolated from the controller. Therefore, the ground of the connected device and the controller may be different.
 {|
-|[[Файл:WBIO-DI-DR-14_connection_NEW.png|500px|thumb|none|Входы DI]]||[[Файл:WBIO-DI-DR-14_connection.png|500px|thumb|none|Входы DI в версии модуля первого выпуска]]
+|[[Файл:WBIO-DI-DR-14_connection_NEW.png|500px|thumb|none| DI]]||[[Файл:WBIO-DI-DR-14_connection.png|500px|thumb|none|Module DI of the first release]]
 |-
 |}
-== Изображения и чертежи устройства ==
+== Device pictures and drawings ==
   {{Wbincludes:WBNoPicturesDrawing|1}}

Навигация

WBIO-DI-WD-14 Discrete Inputs/en: различия между версиями

WBIO-DI-WD-14 Discrete Inputs/en (просмотреть исходный код)

Версия 12:21, 22 апреля 2021