Relay Module Modbus Management/en: различия между версиями

Relay Module Modbus Management/en (просмотреть исходный код)

Версия 14:34, 16 июля 2019

683 байта убрано , 4 года назад

Новая страница: «{| border="1" class="wikitable" style="text-align:center; width:1000px;" !Register / address !Type !Read-write !Default !Format !Appointment !Note |- | 0 .. ('''…»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 (for modules WB-MRM2 see registers map at the description page of [[WB-MRM2/en|this module]])
-{|  border="1" class="wikitable" style="text-align:center; width:1000px;"
+{| border="1" class="wikitable" style="text-align:center; width:1000px;"
-!Регистр / адрес
+!Register / address
-!Тип
+!Type
-!Чтение/запись
+!Read-write
-!Значение по умолчанию
+!Default
-!Формат
+!Format
-!Назначение
+!Appointment
-!Примечание
+!Note
 |-
-| 0 .. ('''x'''-1) || coil || RW || - || 1 или 0|| состояние реле с номером 1 .. '''x''' ||
+| 0 .. ('''x'''-1) || coil || RW|| - || 1 or 0|| relay status with number 1 .. '''x''' ||
 |-
-| 0 .. ('''y'''-1) || discrete || R || - ||  1 или 0
+| 0 .. ('''y'''-1) || discrete || R|| - || 1 or 0
-|| состояние входа с номером 1 .. '''y''' ||
+|| entry status with number 1 .. '''y''' ||
 |-
 | 5
@@ Строка 67: / Строка 67: @@
 | 0
 | style="text-align:left;" |
-* '''0''': кнопки без фиксации
+* '''0''': buttons without locking
-* '''1''': выключатель с фиксацией
+* '''1''': switch with lock
-* '''3''': отключить взаимодействие
+* '''3''': disable interaction
-|| режим взаимодействия цифровых входов с релейными выходами. Регистры состояний входов и счётчик нажатий продолжают работать во всех режимах. || Регистр использовался в старом механизме настройки. Рекомендуется оставлять в нём значение 0, а входы настраивать через отдельные регистры 9 .. (9+'''x'''-1)
+|| mode of interaction of digital inputs with relay outputs. The input status registers and the pressure counter continue to operate in all modes. || The register was used in the old configuration mechanism. It is recommended to leave it set to 0 and the inputs are configured via the individual registers 9 .. (9+'''x'''-1)
 |-
 | 6
 || holding || RW || 0 |
 | style="text-align:left;" |
-* '''0''': не восстанавливать состояние реле после восстановления питания
+* '''0''': do not restore relay state after power is restored
-* '''1''': восстанавливать состояние реле после восстановления питания
+* '''1''': restore relay state after power is restored
-|| режим работы реле в случае отключении питания || (только в прошивках 1.5.3 и позднее)
+|| relay operation mode in case of power failure || (only in firmware 1.5.3 and later)
 |-
-| 8 || holding || RW || 0 || секунды || таймаут для безопасного режима ||
+| 8 || holding || RW|| 0 || seconds || safe mode timeout ||
 |-