Модуль расширения CAN (WBE-I-CAN-ISO) wb6/en: различия между версиями

Версия 21:15, 22 сентября 2022

Другие языки:

English
русский

Hardware

CAN extension module

The extension module uses MCP2551 physical layer interface. CAN interface signals are galvanically isolated from the controller.

Can be installed only to MOD2 extension slot.

The module contains a 150 Ohm terminator between the H and L lines. To enable it, close the jumper on the top edge of the board.

Operation in UART-CAN mode

The WBE-I-CAN-ISO module operates in UART-CAN mode. The UART-CAN bus (also called sometimes simply CAN or RS-CAN) uses the physical can layer for the half-duplex serial port of the UART.

The UART-CAN bus is mainly used in metering devices such as Mercury energy meters.

In UART-CAN mode, the module can be installed in any expansion slot, so you can install two WBE-I-CAN-ISO modules

Pinout

CAN signals are routed to the expansion module terminals O1-O3.

Pinouot:

Terminal	Function
O1	CAN L
O2	CAN H
O3	CAN GND (Isolated GND)

Configuration

CAN extension module

Configuration is set in the web interface: Configs section => Hardware Modules Configuration.

For CAN mode: in Internal slot 2, select "WBE-I-CAN-ISO" and click Save.

For UART-CAN mode: make sure that the corresponding slot (Internal slot 1 or Internal slot 2) is set to "None".

The device is detected immediately, no reboot is required.

Operation

In CAN mode, it is defined as can1. About can on Linux, see CAN.

Module operates in UART-CAN mode identically to the RS-485 extension module, see description.

Таблица совместимости

Режим	Контроллер	Ревизия	MOD1	MOD2
CAN	Wiren Board 5	5.3, 5.6	-	+
UART-CAN	Wiren Board 5	5.3, 5.6	+	+

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 CAN interface signals are galvanically isolated from the controller.
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Can be installed only to MOD2 extension slot.
-В режиме CAN устанавливается только в один слот - MOD2.
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The module contains a 150 Ohm terminator between the H and L lines. To enable it, close the jumper on the top edge of the board.
-Модуль содержит терминатор 150 Ом между линиями H и L. Для его включения необходимо замкнуть перемычку на верхней грани платы.
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Operation in UART-CAN mode ==
-== Работа в режиме UART-CAN ==
+The WBE-I-CAN-ISO module operates in UART-CAN mode. The UART-CAN bus (also called sometimes simply CAN or RS-CAN) uses the physical can layer for the half-duplex serial port of the UART.
-Кроме работы в режиме обычного CAN, модуль WBE-I-CAN-ISO может работать в режиме UART-CAN. Шина UART-CAN (также называемая иногда просто CAN или RS-CAN) использует физический уровень CAN для полудуплексного последовательного порта UART.
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The UART-CAN bus is mainly used in metering devices such as Mercury energy meters.
-Шина UART-CAN используется преимущественно в приборах учёта, таких как счётчики электроэнергии Меркурий.
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+In UART-CAN mode, the module can be installed in any expansion slot, so you can install two WBE-I-CAN-ISO modules
-В режиме UART-CAN модуль можно устанавливать в любой слот расширения, таким образом допускается установка двух модулей WBE-I-CAN-ISO
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Pinout ==
-== Распиновка ==
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+CAN signals are routed to the expansion module terminals O1-O3.
-Сигналы CAN выведены на клеммы модуля расширения O1-O3.
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Pinouot:
-Распиновка:
 {| class="wikitable"
-!Клемма
+!Terminal
-!Функция
+!Function
 |-
 |O1
@@ Строка 56: / Строка 41: @@
 |CAN GND (Isolated GND)
 |}
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==  Configuration ==
-==  Конфигурирование ==
+[[Файл:Hwconf-can.jpg|thumb|300px|CAN extension module]]
-[[Файл:Hwconf-can.jpg|thumb|300px|Модуль расширения CAN]]
+Configuration is set in the web interface: Configs section => Hardware Modules Configuration.
-Настройка осуществляется в веб-интерфейсе в раздел Configs => Hardware Modules Configuration.
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+For CAN mode: in Internal slot 2, select "WBE-I-CAN-ISO" and click Save.
-Для режима CAN: в Internal slot 2 выбрать "WBE-I-CAN-ISO" и нажать Save.
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+For UART-CAN mode: make sure that the corresponding slot (Internal slot 1 or Internal slot 2) is set to "None".
-Для режима UART-CAN: убедиться, что в соответствующем слоте (Internal slot 1 или Internal slot 2) стоит значение "None".
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The device is detected immediately, no reboot is required.
-Устройство определяется сразу же, перезагрузка не требуется.
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==  Operation ==
-== Работа ==
+In CAN mode, it is defined as can1. About can on Linux, see [[CAN/en| CAN]].
-В режиме CAN определяется как интерфейс can1 (''уточнить).''. Про работу с CAN в Linux, см. статью [[CAN]].
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Module operates in UART-CAN mode identically to the RS-485 extension module, see [[Wiren Board 5: Модуль расширения RS485-ISO/en|description]].
-В режиме UART-CAN модуль работает идентично модулю расширения RS-485, см. [[Wiren Board 5: Модуль расширения RS485-ISO|соответствующее описание]].
-</div>
 <div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">