WB-MIO Modbus Interface Converters/en: различия между версиями

Текущая версия на 21:17, 20 апреля 2021

Другие языки:

English
русский

Buy WB-MIO in the online store Buy WB-MIO-E online store

WB-MIO-E with connected I/o modules

WB-MIO

WB-MIO-E with Ethernet

Purpose

WB-MIO and WB-MIO-E interface converters are designed for remote connection of devices "WBIO" (I/O modules) via Modbus RS-485 or Ethernet (in WB-MIO-E). Allow, if necessary, to separate the I/O modules from the Wiren Board controller and transfer to another DIN rail or to another shield. It also allows you to use I/O modules as a separate device with controllers from other manufacturers.

Interface conversion

There are three modifications of WB interface converters: WB-MIO, WB-MIO-E and WB-MGE. The table below shows which interface each module converts to.


Model	From		To
Model	RS-485 (Modbus)	Ethernet (IP)	WBIO	RS-485 (Modbus)	Ethernet (IP)
WB-MIO	+		+
WB-MIO-E	+	+	+
WB-MGE	+	+		+	+

Technical specifications

overall dimensions

Option	Value
Power
Supply voltage front-end	9 V — 24 V DC
Power consumption	0.85 W
Terminals and wire section
Recommended wire cross-section, mm²	0,75 — 1
Length of the standard sleeve, mm	8
Torque of screws, N∙m	0,2
Communication
Communication protocol	Modbus RTU, WBIO
Interfaces	RS-485 Ethernet 10/100 (only in WB-MIO-E)
RS-485 interface parameters	set programmatically, by default: speed 9600 bps; data bits 8; parity N; stop bits 2; Speed: 1200, 2400, 4800, 9600 (default), 19200, 38400, 57600, 115200 bit/s (configure RS-485 communication parameters for wiren Board modbus devices) Data: 8 bit Parity check: none (default), 1 - odd (odd), 2 - even (even) Stop bits: 2 (default), 1
dimensions
Size	2 DIN; 36,3x90,2x57,5 mm
Operating conditions
Air temperature	-40°C to +80°C
Relative humidity	up to 92%, no condensation

Modifications

Interface module WB-MIO is available in two versions, characterized by the presence of Ethernet interface: WB-MIO and WB-MIO-E.

Modification	RS-485 interface	Ethernet interface
WB-MIO	yes	no
WB-MIO-E	yes	yes

RS-485 interface connection

WB-MIO RS-485 Connection

WB-MIO(-E) is connected to the controller via connectors A and B RS-485. If power is supplied from a separate power supply, the ground of the controller and the power supply must be combined.

See article RS-485:Physical connection.

The WB-MIO module is a peripheral device (slave) in the Modbus network.

Ethernet connection

Modification WB-MIO-E with Ethernet interface is connected to the local Ethernet network: to the router port or directly to one of the Ethernet ports of the programmable Wiren Board controller.

WB-MIO-E power is supplied to V+ and GND terminals. Module WB-MIO-E does NOT support PoE.

On the default Ethernet network, WB-MIO-E' has a static IP address of 192.168.0.7. To work with the Wiren Board controller software, the Ethernet part of the WB-MIO-E module must be configured in "TCP Server" mode. Detailed instructions on how to configure the Ethernet part of WB-MIO-E can be found on configuring Ethenet interfaces and connecting WB-MIO-E and WB-MGE modules].

Connection of I/O modules

I/O modules are connected to the WB-MIO by connecting to it from the side (entering the side connector).

Connecting the module to WB-MIO

Up to 9 modules can be connected in series: up to 4 input modules (type "I"), up to 4 output and I / o modules (type "O" and "IO"), one WBIO-AI-DV-12 module. The module type determines the type of module addressing by the controller on the side connector bus. Addresses are distributed in sequence. Up to 4 modules can be connected in any sequence. With a larger number, you should connect one type first, then another.

Configuration in the web interface

[[Драйвер wb-mqtt-serial/en|Wb-mqtt-serial driver] is responsible for working with WB-MIO(-E) connected via RS-485 or Ethernet in the Wiren Board controllers.

To connect WBIO modules via WB-MIO, go to the web interface of the controller, to the Configs tab, select the /etc/wb-mqtt-serial file.conf. Next, you need to add a new Serial device to the required port. In the field "Slave id of the device" specify the address of the WB-MIO device, add a colon, then number on the count of connected I/o module in a row.

For example, if we have only one module connected to WB-MIO, the string "Slave id of the device" for this module will look like this: 15:1. Where 15 is the Modbus address of WB-MIO and 1 is the I/O module account number. In the "Device type" field, select the type of the connected module. Template names for them start with "WBIO-..."

Modbus Control

A map of the WB-MIO and WB-MIO-E Modbus registers can be found on WB-MIO-Modbus-Registers/en. For more information on working with Modbus devices, see Modbus Protocol

Images and drawings of the device

По ссылкам ниже вы можете скачать изображения и чертежи устройства WB-MIO.

Corel Draw 2018: WB-MIO.cdr.zip

Corel Draw PDF: WB-MIO.cdr.pdf

Autocad 2013 DXF: Мы еще не подготовили чертеж этого устройства. Вы можете запросить чертеж устройства "Bus coupler WB-MIO" на портале техподдержки Wiren Board (необходима регистрация).

По ссылкам ниже вы можете скачать изображения и чертежи устройства WB-MIO-E.

Corel Draw 2018: WB-MIO-E.cdr.zip

Corel Draw PDF: WB-MIO-E.cdr.pdf

Autocad 2013 DXF: WB-MIO-E.dxf.zip

Autocad PDF: WB-MIO-E.pdf

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 [[File:Wb-mio-e.png|250px|thumb|right| WB-MIO-E with Ethernet]]
-== Назначение==
+===Purpose===
-Преобразователи интерфейсов WB-MIO и WB-MIO-E предназначены для удалённого подключения устройств [[Модули ввода-вывода|'''WBIO''' (модули ввода-вывода)]] по протоколу Modbus по шине RS-485 или Ethernet (в WB-MIO-E). Позволяют, при необходимости, отделить модули ввода-вывода от контроллера Wiren Board и перенести на другую DIN-рейку или в другой щит. Также позволяют использовать модули ввода-вывода как отдельное устройство с контроллерами других производителей.
+WB-MIO and WB-MIO-E interface converters are designed for remote connection of devices [[I/O modules|"WBIO" (I/O modules)]] via Modbus RS-485 or Ethernet (in WB-MIO-E). Allow, if necessary, to separate the I/O modules from the Wiren Board controller and transfer to another DIN rail or to another shield. It also allows you to use I/O modules as a separate device with controllers from other manufacturers.
-==Преобразование интерфейсов==
+==Interface conversion==
-Существует три модификации преобразователей интерфейсов WB: WB-MIO, WB-MIO-E и WB-MGE. В таблице ниже указано, из какого в какой интерфейс выполняет преобразование каждый из модулей.
+There are three modifications of WB interface converters: WB-MIO, WB-MIO-E and WB-MGE. The table below shows which interface each module converts to.
 {| class="wikitable" style="text-align: center;
 |+
-! rowspan="2" |Модификация
+! rowspan="2" |Model
-! colspan="2" |Из
+! colspan="2" |From
-! colspan="3" |В
+! colspan="3" |To
 |-
 |RS-485
@@ Строка 55: / Строка 55: @@
 |}
-== Технические характеристики ==
+==Technical specifications==
-[[File:DIN 2U.png |300px|thumb|right|Габаритные размеры]]
+[[File:DIN 2U.png |300px|thumb|right|overall dimensions]]
 {| class="wikitable"
-! style="text-align: center;" | Параметр
+! style="text-align: center;" | Option
-! style="text-align: center;" | Значение
+! style="text-align: center;" | Value
 |-
-! colspan="2" |Питание
+! colspan="2" |Power
 |-
-|Напряжение питания интерфейсной части
+|Supply voltage front-end
-|9 В — 24 В постоянного тока
+|9 V — 24 V DC
 |-
-|Потребляемая мощность
+|Power consumption
 |
-,85 Вт
+.85 W
 |-
-!colspan="2" | '''Клеммники и сечение проводов'''
+!colspan="2" | '''Terminals and wire section'''
 |-
-|| Рекомендуемое сечение провода с НШВИ, мм<sup>2</sup>  || 0,75 — 1
+|| Recommended wire cross-section, mm<sup>2</sup>|| 0,75 — 1
 |-
-|| Длина стандартной втулки НШВИ, мм || 8
+|| Length of the standard sleeve, mm || 8
 |-
-|| Момент затяжки винтов, Н∙м || 0,2
+|| Torque of screws, N∙m || 0,2
 |-
-! colspan="2" |Коммуникация
+! colspan="2" |Communication
 |-
-|Протокол обмена данными
+|Communication protocol
 |Modbus RTU, WBIO
 |-
-|Интерфейсы
+|Interfaces
 |
 * RS-485
-* Ethernet 10/100 (только в '''WB-MIO-E)'''
+* Ethernet 10/100 (only in '''WB-MIO-E''')
 |-
-|Параметры интерфейса RS-485
+|RS-485 interface parameters
-|задаются программно, по умолчанию:
+|set programmatically, by default:
-скорость 9600 бит/с; данные — 8 бит; четность N; стоп-биты 2;
+speed 9600 bps; data bits 8; parity N; stop bits 2;
-*Скорость: 1200, 2400, 4800, 9600 (по умолчанию), 19200, 38400, 57600, 115200 бит/с <br>([[UART_Communication_Settings|Настройка параметров обмена данными по RS-485 для modbus-устройств Wiren Board]])
+*Speed: 1200, 2400, 4800, 9600 (default), 19200, 38400, 57600, 115200 bit/s <br>([[UART_Communication_Settings|configure RS-485 communication parameters for wiren Board modbus devices]])
-*Данные: 8 бит
+*Data: 8 bit
-*Проверка чётности: нет (по умолчанию), 1 - нечётный (odd), 2 - чётный (even)
+*Parity check: none (default), 1 - odd (odd), 2 - even (even)
-*Стоповых бит: 2 (по умолчанию), 1
+*Stop bits: 2 (default), 1
@@ Строка 101: / Строка 101: @@
 |-
-! colspan="2" |Габариты
+! colspan="2" |dimensions
 |-
-| Габариты
+| Size
-| 2 DIN; 36,3x90,2x57,5 мм
+| 2 DIN; 36,3x90,2x57,5 mm
 |-
-! colspan="2" |Условия эксплуатации
+! colspan="2" |Operating conditions
 |-
-| Температура воздуха
+| Air temperature
-| от -40°С до +80°С
+| -40°C to +80°C
 |-
-| Относительная влажность воздуха
+| Relative humidity
-| до 92%, без конденсации влаги
+| up to 92%, no condensation
 |}
-== Модификации ==
+== Modifications==
-Интерфейсный модуль WB-MIO выпускается в двух модификациях, отличающихся наличием интерфейса Ethernet: WB-MIO и WB-MIO-E.
+Interface module WB-MIO is available in two versions, characterized by the presence of Ethernet interface: WB-MIO and WB-MIO-E.
 {| class="wikitable"
-!Модификация
+!Modification
-!Интерфейс RS-485
+!RS-485 interface
-!Интерфейс Ethernet
+!Ethernet interface
 |-
 |WB-MIO
-|'''да'''
+|'''yes'''
-|нет
+|no
 |-
 |WB-MIO-E
-|'''да'''
+|'''yes'''
-|'''да'''
+|'''yes'''
 |}
-==Подключение интерфейсной части по RS-485==
+==RS-485 interface connection==
-[[Файл:Installation WB6+mio.png|300px|thumb| Подключение WB-MIO по RS-485]]
+[[File:Installation WB6+mio.png|300px|thumb| WB-MIO RS-485 Connection]]
-'''WB-MIO(-E)''' подключается к контроллеру через разъемы A и B RS-485. Если питание подается от отдельного источника питания,то землю контроллера и источника питания необходимо объединить.
+'''WB-MIO(-E)''' is connected to the controller via connectors A and B RS-485. If power is supplied from a separate power supply, the ground of the controller and the power supply must be combined.
-Подробнее [[RS-485:Физическое_подключение|RS-485:Физическое_подключение]]
+See article[[RS-485:Физическое подключение/en| RS-485:Physical connection]].
-Модуль WB-MIO является периферийным устройством (slave) в сети Modbus.
+The WB-MIO module is a peripheral device (slave) in the Modbus network.
-== Подключение по Ethernet ==
+== Ethernet connection ==
-Модификация '''WB-MIO-E''' с интерфейсом Ethernet  подключается к локальной сети Ethernet: к порту маршрутизатора либо напрямую к одному из портов Ethernet программируемого контроллера Wiren Board.
+Modification '''WB-MIO-E''' with Ethernet interface is connected to the local Ethernet network: to the router port or directly to one of the Ethernet ports of the programmable Wiren Board controller.
-Питание '''WB-MIO-E''' подаётся на клеммы V+ и GND. Модуль WB-MIO-E '''не''' поддерживает питание PoE.
+'''WB-MIO-E''' power is supplied to V+ and GND terminals. Module WB-MIO-E '''does NOT''' support PoE.
-В сети Ethernet по умолчанию '''WB-MIO-E''' имеет статический IP адрес 192.168.0.7. Для работы с ПО контроллера Wiren Board, Ethernet-часть модуля WB-MIO-E необходимо настроить в режим "TCP Server". Подробную инструкцию по настройке Ethernet-части WB-MIO-E можно найти на странице [[WB-MIO-E_AND_WB-MGE_Ethernet_Connection_Setup|Настройка Ethenet-интерфейсов и подключение модулей WB-MIO-E и WB-MGE]].
+On the default Ethernet network, ''WB-MIO-E''' has a static IP address of 192.168.0.7. To work with the Wiren Board controller software, the Ethernet part of the WB-MIO-E module must be configured in "TCP Server" mode. Detailed instructions on how to configure the Ethernet part of WB-MIO-E can be found on [[WB-MIO-E_AND_WB-MGE_Ethernet_Connection_Setup/en|configuring Ethenet interfaces and connecting WB-MIO-E and WB-MGE modules]]].
-==Подключение модулей ввода-вывода==
+==Connection of I/O modules==
-Модули ввода-вывода подключаются к WB-MIO, пристыковываясь к нему сбоку (входя в боковой разъём).
+I/O modules are connected to the WB-MIO by connecting to it from the side (entering the side connector).
-[[Файл:Connecting_Side_Modules.png|250px|thumb|right| Подключение модуля к WB-MIO]]
+[[File:Connecting_Side_Modules.png|250px|thumb|right| Connecting the module to WB-MIO]]
-Последовательно можно подключать до 9 модулей: до 4 модулей ввода (типа "I"), до 4-х модуля вывода и ввода-вывода (тип "O" и "IO"), один модуль WBIO-AI-DV-12. Тип модуля определяет тип адресации модуля контроллером на шине бокового разъема. Адреса раздаются последовательно. Подключать до 4 модулей можно в любой последовательности. При большем числе следует подключать сначала один тип, потом другой.
+Up to 9 modules can be connected in series: up to 4 input modules (type "I"), up to 4 output and I / o modules (type "O" and "IO"), one WBIO-AI-DV-12 module. The module type determines the type of module addressing by the controller on the side connector bus. Addresses are distributed in sequence. Up to 4 modules can be connected in any sequence. With a larger number, you should connect one type first, then another.
-==Настройка в web-интерфейсе==
+==Configuration in the web interface==
-За работу с WB-MIO(-E), подключёнными по RS-485 или Ethernet, в Wiren Board отвечает [[Драйвер wb-mqtt-serial|Драйвер wb-mqtt-serial]].
+[[Драйвер wb-mqtt-serial/en|Wb-mqtt-serial driver] is responsible for working with WB-MIO(-E) connected via RS-485 or Ethernet in the Wiren Board controllers.
-Для подключения [[Модули ввода-вывода|'''WBIO''' (Модулей ввода-вывода)]] через WB-MIO необходимо зайти в web-интерфейс контроллера, перейти в меню во вкладку Configs, выбрать файл /etc/wb-mqtt-serial.conf. Далее нужно добавить к нужному порту новый Serial device. В поле "Slave id of the device" указываем адрес устройства WB-MIO и через двоеточие номер по счету подключенного к нему модулю ввода-вывода.
+To connect [[Модули ввода-вывода/en|'''WBIO''' modules]] via WB-MIO, go to the web interface of the controller,  to the Configs tab, select the /etc/wb-mqtt-serial file.conf. Next, you need to add a new Serial device to the required port. In the field "Slave id of the device" specify the address of the WB-MIO device, add a colon, then number on the count of connected  I/o module in a row.
-Например, если у нас к WB-MIO подключен всего один модуль, то строка "Slave id of the device" для этого модуля будет выглядеть так: 15:1. Где 15 - это Modbus-адрес WB-MIO, а 1 это номер по счету модуля ввода-вывода. В поле "Device type" необходимо выбрать тип подключенного модуля. Названия шаблонов для них начинаются на "WBIO-..."
+For example, if we have only one module connected to WB-MIO, the string "Slave id of the device" for this module will look like this: 15:1. Where 15 is the Modbus address of WB-MIO and 1 is the I/O module account number. In the "Device type" field, select the type of the connected module. Template names for them start with "WBIO-..."
 [[Файл:Mio-conf2.JPG|Файл:Mio-conf2.JPG]]   [[Файл:Mio-conf3.JPG|Файл:Mio-conf3.JPG]]   [[Файл:Mio-conf1.png|Файл:Mio-conf1.png]]
-==Управление по Modbus==
+==Modbus Control==
-Карту Modbus-регистров WB-MIO и WB-MIO-E можно найти на странице [[WB-MIO-Modbus-Registers]]. Дополнительную информацию о работе с устройствами по протоколу Modbus можно найти в разделе [[Протокол Modbus|Протокол Modbus]]
+A map of the WB-MIO and WB-MIO-E Modbus registers can be found on [[WB-MIO-Modbus-Registers/en]]. For more information on working with Modbus devices, see [[Протокол Modbus/en|Modbus Protocol]]
-== Изображения и чертежи устройства ==
+== Images and drawings of the device ==
 {{Wbincludes:WBPicturesNoDrawing|1}}
 <!--{{Wbincludes:WBPictures|1}}-->
 {{Wbincludes:WBPictures|2}}

Навигация