WBIO-DI-WD-14 Discrete Inputs/en: различия между версиями

Материал из Wiren Board
(Новая страница: «WBIO-DI-WD-14 I/O Module»)
 
м (FuzzyBot переименовал страницу WBIO-DI-WD-14/en в WBIO-DI-WD-14 Discrete Inputs/en без оставления перенаправления: Часть переводимой страницы WBIO-DI-WD-14.)
 
(не показаны 24 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
<languages/>
<languages/>


{{DISPLAYTITLE:Универсальный модуль дискретных входов (WBIO-DI-WD-14)}}{{#vardefine:ProductFullName1|Модуль дискретных входов для сигналов "сухой контакт" WBIO-DI-WD-14}} {{#vardefine:FileName1|WBIO-DI-WD-14}} {{#vardefine:ProductName1|WBIO-DI-WD-14}}  
{{DISPLAYTITLE:Universal module of disctere inputs (WBIO-DI-WD-14)}}{{#vardefine:ProductFullName1|Модуль дискретных входов для сигналов "сухой контакт" WBIO-DI-WD-14}} {{#vardefine:FileName1|WBIO-DI-WD-14}} {{#vardefine:ProductName1|WBIO-DI-WD-14}}  


'''[https://wirenboard.com/ru/product/WBIO-DI-WD-14/ Купить в интернет-магазине]'''
'''[https://wirenboard.com/en/product/WBIO-DI-WD-14/Buy online]'''
[[Файл:WBIO-DI-DR-14_New_version.png|300px|thumb|Модуль WBIO-DI-WD-14 (актуальная версия)]]
[[Файл:WBIO-DI-DR-14_New_version.png|300px|thumb| WBIO-DI-WD-14 (current version)]]
[[Файл:WD-14-new.png|200px|thumb|Модуль WBIO-DI-WD-14 первого выпуска]]
[[Файл:WD-14-new.png|200px|thumb| WBIO-DI-WD-14 initial release]]




<br>
<br>
'''ВНИМАНИЕ: В первых версиях модуля клеммники COM и iGND поменяны местами на устройстве. Так же изменено их назначение. Обращайте внимание на наклейку с подписями и схемой подключения.'''
'''WARNING: In the first versions of the module, the COM and iGND terminals are swapped on the device. So does their purpose. Pay attention to the label with signatures and wiring diagram.'''
<br>
<br>


== Предназначение ==
==Purpose==


Подключение импульсных счетчиков, кнопок, переключателей, датчиков с выходом "сухой контакт". Ввод дискретных сигналов, контроль целостности цепи и т.п. Модуль объединяет функции устройств WBIO-DI-LVD-x и WBIO-DI-DR-x.
Designed for connection of pulse counters, buttons, switches, sensors with dry contact output. Discrete signals input, circuit integrity control etc. Module combines the functions of the WBIO-DI-LVD-x and WBIO-DI-DR-x product line devices.


== Технические характеристики ==
== Specifications ==
[[Файл:WD-14-2_NEW.png|300px|thumb|Схема каналов WBIO-DI-WD-14]]
[[File:WD-14-2_NEW.png|300px|thumb|]]
[[Файл:WD-14-2.png|200px|thumb|Схема каналов WBIO-DI-WD-14 в версии модуля первого выпуска]]
[[File:WD-14-2.png|200px|thumb| First release WBIO-DI-WD-14 channel diagram]]
[[File:DIN 2U.png |300px|thumb|right|Габаритные размеры]]
[[File:DIN 2U.png |300px|thumb|right|Overall dimensions]]


Содержит 14 универсальных входов для подключения "сухих контактов" и определения наличия низкого напряжения с групповой гальванической развязкой.
Contains 14 universal inputs for connecting dry contacts and determining the presence of low voltage with group galvanic isolation.
Режим работы зависит от выбранной схемы подключения.
The mode of operation depends on the selected scheme of connection.


На клеммы подается напряжение около 5 В относительно вывода '''iGND''' (COM в старой версии модуля), при замыкании входов на этот вывод течет небольшой ток (2 мА), вызывая срабатывание входа.
The terminals are supplied with a voltage of about 5 V relative to the output '''iGND''' (COM in the old version of the module), when the inputs are closed, a small current (2 mA) is supplied to this output, causing the input to be triggered.


Так же вход срабатывает при подаче внешнего напряжения (обеих полярностей, а также AC 50Hz) между входом и '''COM''' (iGnd в старой версии модуля).
Also, the input is triggered when an external voltage (both polarities, as well as AC 50Hz) between the input and '''COM''' (iGnd in the old version of the module).


Возможна работа одновременно в двух режимах.
It is possible for module to work simultaneously in two modes.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Параметр
!Parameter
!Значение
!Value
|-
|-
|Количество входов
|Number of inputs
|14
|14
|-
|-
|Изолированных групп входов
|Isolated input groups
|1
|1
|-
|-
|Тип входов
|Input type
|"сухой контакт"/наличие напряжения
|dry contact/voltage availability
|-
|-
|-
|-
! colspan="2" | Режим "сухой контакт"
! colspan="2" | dry contact Mode"
|-
|-
|Условие срабатывания
|Operation condition
|замыкание входа на '''iGND''' (COM в старой версии модуля) или наличие напряжения между входом и '''COM''' (iGND в старой версии модуля)  
|circuit input to '''iGND''' (COM in older versions of the module) or the presence of voltage between the input and the "'COM"' (iGND in the old version of module)  
|-
|-
|Ток срабатывания
|Tripping current
|1 мА
|1 mA
|-
|-
|Напряжение "смачивания"
|Voltage of "wetting"
|5В
|5V
|-
|-
! colspan="2" |Режим наличия напряжения
! colspan="2" |voltage availability mode
|-
|-
|Напряжение срабатывания
|Operating voltage
(обе полярности)
(both polarities)
|
|
*есть сигнал — >9 В AC/DC  
*detects signal — >9V AC/DC  
*нет сигнала — <5 В AC/DC  
*no signal <5 V AC/DC  
|-
|-
|Номинальное напряжение
|Rated voltage
|12 — 24 В AC/DC  
|12 — 24 V AC/DC  
|-
|-
|Максимальное допустимое напряжение
|Maximum permissible voltage
|50 В AC/DC  
|50 V AC/DC  
|-
|-
|-
|-
! colspan="2" | Общее
! colspan="2" | General
|-
|-
|Минимальная ширина импульса для срабатывания
|Minimum pulse width to trigger
|10 мс
|10 MS
|-
|-
|Минимальное время между последовательными сигналами
|Minimum time between consecutive signals
|20 мс
|20 MS
|-
|-


|Тип модуля
|Module type
|"I" (inverted address scheme)
|"I" (inverted address scheme)
|-
|-
|Потребляемая мощность
|Power consumption
|0,1 Вт
|0.1 W
|-
|-
|Ширина, DIN-юнитов
|Width, DIN units
|2
|2
|-
|-
|Размер
|Size
|36,3x90,2x57,5 мм
|36,3x90,2x57,5 mm
|}
|}


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!colspan="2" | '''Клеммники и сечение проводов'''  
!colspan="2" | '''Terminals and wire section'''  
|-
|-
|| Рекомендуемое сечение провода с НШВИ, мм<sup>2</sup>  || 0,75 — 1
|| The recommended wire cross section with  pin bushing insulated tip, mm<sup>2</sup>  || 0,75 — 1
|-
|-
|| Длина стандартной втулки НШВИ, мм || 8
|| Standard sleeve length of pin bushing insulated tip, mm || 8
|-
|-
|| Момент затяжки винтов, Н∙м || 0,2
||Tightening torque of screws, Н∙м || 0,2
|-
|-
|}
|}


== Подключение к контроллеру ==
== Connection to controller ==  
Смотрите раздел [[Модули ввода-вывода#Активирование в веб-интерфейсе контроллера|Активирование в веб-интерфейсе контроллера]]
See section [[Модули_ввода-вывода/en#Activating the modules in the controller web interface|activating the module in the web interface of the controller]].


== Подключение внешних устройств==
== External device connection==
'''Датчики/счетчики с импульсными выходами/кнопки.'''
'''Sensors/counters with pulse outputs/buttons.'''


Такие устройства формируют сигнал, замыкая подходящие к ним два провода. Подключите один провод к клемме '''iGND''' (COM в старой версии) модуля. Второй провод подключите к клемме Dx. Некоторые счетчики имеют импульсный выход на оптроне, тогда два провода имеют полярность - "плюс" и "минус". В таком случае минус подключается к '''iGND''' (COM в старой версии), "плюс" к Dx.
Such devices form a signal by closing two wires connected to them. Connect one wire to the '''iGND''' terminal (COM in the old version) of the module. Connect the second wire to the Dx terminal. Some counters have a pulse output on the optocoupler, then the two wires have polarity - "plus" and "minus". The "minus" connects to '''iGND'''(COM in the old version), "plus" -to Dx.


'''Устройства с выходом открытый коллектор.'''
'''Devices with open collector output.'''


Соедините землю устройства с клеммой '''iGND''' (COM в старой версии) модуля. Выход "открытый коллектор" подключите к клемме Dx.  
Connect the ground of the device to the  '''iGND''' terminal (COM in the old version) of the module. Connect the open collector output to the Dx terminal.  


Входы модуля гальванически развязаны от контроллера. Поэтому земли подключаемого устройства и контроллера могут быть разными.
The module inputs are galvanically isolated from the controller. Therefore, the ground of the connected device and the controller may be different.


{|
{|
|[[Файл:WBIO-DI-DR-14_connection_NEW.png|500px|thumb|none|Входы DI]]||[[Файл:WBIO-DI-DR-14_connection.png|500px|thumb|none|Входы DI в версии модуля первого выпуска]]
|[[Файл:WBIO-DI-DR-14_connection_NEW.png|500px|thumb|none| DI]]||[[Файл:WBIO-DI-DR-14_connection.png|500px|thumb|none|Module DI of the first release]]
|-
|-
|}
|}


== Изображения и чертежи устройства ==
== Device pictures and drawings ==
  {{Wbincludes:WBNoPicturesDrawing|1}}
  {{Wbincludes:WBNoPicturesDrawing|1}}

Текущая версия на 12:21, 22 апреля 2021

Другие языки:

Внимание: Отображаемое название «Universal module of disctere inputs (WBIO-DI-WD-14)» переопределяет ранее заданное отображаемое название «WBIO-DI-WD-14 I/O Module».

online

WBIO-DI-WD-14 (current version)
WBIO-DI-WD-14 initial release



WARNING: In the first versions of the module, the COM and iGND terminals are swapped on the device. So does their purpose. Pay attention to the label with signatures and wiring diagram.

Purpose

Designed for connection of pulse counters, buttons, switches, sensors with dry contact output. Discrete signals input, circuit integrity control etc. Module combines the functions of the WBIO-DI-LVD-x and WBIO-DI-DR-x product line devices.

Specifications

WD-14-2 NEW.png
First release WBIO-DI-WD-14 channel diagram
Overall dimensions

Contains 14 universal inputs for connecting dry contacts and determining the presence of low voltage with group galvanic isolation. The mode of operation depends on the selected scheme of connection.

The terminals are supplied with a voltage of about 5 V relative to the output iGND (COM in the old version of the module), when the inputs are closed, a small current (2 mA) is supplied to this output, causing the input to be triggered.

Also, the input is triggered when an external voltage (both polarities, as well as AC 50Hz) between the input and COM (iGnd in the old version of the module).

It is possible for module to work simultaneously in two modes.

Parameter Value
Number of inputs 14
Isolated input groups 1
Input type dry contact/voltage availability
dry contact Mode"
Operation condition circuit input to iGND (COM in older versions of the module) or the presence of voltage between the input and the "'COM"' (iGND in the old version of module)
Tripping current 1 mA
Voltage of "wetting" 5V
voltage availability mode
Operating voltage

(both polarities)

  • detects signal — >9V AC/DC
  • no signal <5 V AC/DC
Rated voltage 12 — 24 V AC/DC
Maximum permissible voltage 50 V AC/DC
General
Minimum pulse width to trigger 10 MS
Minimum time between consecutive signals 20 MS
Module type "I" (inverted address scheme)
Power consumption 0.1 W
Width, DIN units 2
Size 36,3x90,2x57,5 mm
Terminals and wire section
The recommended wire cross section with pin bushing insulated tip, mm2 0,75 — 1
Standard sleeve length of pin bushing insulated tip, mm 8
Tightening torque of screws, Н∙м 0,2

Connection to controller

See section activating the module in the web interface of the controller.

External device connection

Sensors/counters with pulse outputs/buttons.

Such devices form a signal by closing two wires connected to them. Connect one wire to the iGND terminal (COM in the old version) of the module. Connect the second wire to the Dx terminal. Some counters have a pulse output on the optocoupler, then the two wires have polarity - "plus" and "minus". The "minus" connects to iGND(COM in the old version), "plus" -to Dx.

Devices with open collector output.

Connect the ground of the device to the iGND terminal (COM in the old version) of the module. Connect the open collector output to the Dx terminal.

The module inputs are galvanically isolated from the controller. Therefore, the ground of the connected device and the controller may be different.

DI
Module DI of the first release

Device pictures and drawings

Corel Draw 2018: Мы еще не подготовили рисунок этого устройства. Вы можете запросить рисунок устройства "Модуль дискретных входов для сигналов "сухой контакт" WBIO-DI-WD-14" на портале техподдержки Wiren Board (необходима регистрация).

Autocad 2013 DXF: WBIO-DI-WD-14.dxf.zip

Autocad PDF: WBIO-DI-WD-14.pdf

Источник — https://wirenboard.com/wiki/index.php?title=WBIO-DI-WD-14_Discrete_Inputs/en&oldid=47642