|
|
(не показано 388 промежуточных версий 14 участников) |
Строка 1: |
Строка 1: |
| <languages/>
| | '''[https://wirenboard.com/product/wiren-board-6/ Страница в интернет-магазине]''' |
| <translate>
| | {{PDF}} |
| <!--T:1-->
| | <!--{{OldVersion |
| {{#vardefine:ProductFullName1|Контроллер Wiren Board 6}} {{#vardefine:FileName1|Wiren_Board-6}} {{#vardefine:ProductName1|Wiren_Board-6}} | | | old_name=Wiren Board 6 |
| {{#vardefine:ProductFullName2|Контроллер Wiren Board 6 KNX}} {{#vardefine:FileName2|Wiren_Board-6_KNX}} {{#vardefine:ProductName2|Wiren_Board-6_KNX}}
| | | new_name=Wiren Board 7 |
| {{#vardefine:ProductFullName3|Контроллер Wiren Board 6.4}} {{#vardefine:FileName3|Wiren_Board-6_new}} {{#vardefine:ProductName3|Wiren_Board-6.4}} | | | new_page=Wiren Board 7 |
| {{#vardefine:ProductFullName4|Контроллер Wiren Board 6.4 KNX}} {{#vardefine:FileName4|Wiren_Board-6_new_KNX}} {{#vardefine:ProductName4|Wiren_Board-6_new_KNX}}
| | }}--> |
| {{#vardefine:ProductFullName5|Контроллер Wiren Board 6 Zero}} {{#vardefine:FileName5|Wiren_Board-6_Zero}} {{#vardefine:ProductName5|Wiren_Board-6_Zero}}
| | [[Файл:WB6.7side.png|400px|thumb|right|Контроллер Wiren Board rev. 6.7]] |
| {{#vardefine:ProductFullName6|Контроллер Wiren Board 6.5}} {{#vardefine:FileName6|Wiren_Board-6.5}} {{#vardefine:ProductName6|Wiren_Board-6.5}}
| | [[File:WB6.7 System Level.png|thumb|400px|Логическая блок-схема контроллера]] |
| {{#vardefine:ProductFullName7|Блок питания MW-HDR-30-24}} {{#vardefine:FileName7|MW-HDR-30-24}} {{#vardefine:ProductName7|MW-HDR-30-24}}
| | [[Файл:Схема2 WB6.7.png| thumb | 400px|Wiren Board 6 без корпуса (rev. 6.7)]] |
| [[Файл:WB6-main.jpg|500px|thumb|right|Контроллер Wiren Board 6 с боковыми модулями]] | |
| == Общие характеристики ==
| |
| [[File:WB6 System Level.png|thumb|500px|Логическая блок-схема контроллера]] | |
| [[File:WB6_Oboznacheniya.png| thumb | 500px|Wiren Board 6 без корпуса (rev. 6.3)]] | |
|
| |
|
| <!--T:334-->
| | Эта статья описывает последние версии контроллера Wiren Board rev. 6.7 и 6.8. |
| {| border="1" width="700" class="wikitable" style="text-align:center" | | |
| | Описание предыдущих ревизий см. здесь — [[Wiren Board rev. 6.3-6.6]]. |
| | |
| | Описание следующей версии — [[Wiren Board 7]]. |
| | == Сводная таблица характеристик== |
| | {| border="1" class="wikitable" style="text-align:left" |
| | |
| | !colspan="2" | '''Общее''' |
| |- | | |- |
| | Процессор || [https://www.nxp.com/products/processors-and-microcontrollers/applications-processors/i.mx-applications-processors/i.mx-6-processors/i.mx-6ull-single-core-processor-with-arm-cortex-a7-core:i.MX6ULL NXP i.MX 6ULL] 800 MHz Cortex A7 (версии 500MHz и 900MHz под заказ) | | | style="width: 300px" | Процессор || [https://www.nxp.com/products/processors-and-microcontrollers/applications-processors/i.mx-applications-processors/i.mx-6-processors/i.mx-6ull-single-core-processor-with-arm-cortex-a7-core:i.MX6ULL NXP i.MX 6ULL] 800 МГц Cortex A7 |
| | (версии 500 МГц и 900 МГц под заказ) |
| |- | | |- |
| || Память оперативная || DDR3 SDRAM 512 MB | | || Память оперативная || DDR3 SDRAM 512 Мбайт или DDR3 SDRAM 1 Гбайт |
| |- | | |- |
| || Память энергонезависимая || 4 GB eMMC | | || Память энергонезависимая || 8 Гбайт eMMC |
| |- | | |- |
| | Операционная система || Debian Linux 9 Stretch. Mainline kernel 4.9.
| | {{Wbincludes:Dimensions 6U }} |
| | {{Wbincludes:Weight}} 215 г |
| |- | | |- |
| || Габаритные размеры || Корпус на DIN рейку 6U | | ! colspan="2" |Условия эксплуатации |
| 106.25x90.2x57.5 мм.
| |
| Размер без корпуса: 103x87x20 мм.
| |
| |- | | |- |
| ||Эксплуатация || Рабочая температура 0...+70С/-40..+85С | | |Температура воздуха |
| (в зависимости от комплектации). | | | -40 до +75 °С ([[Wiren Board: Operating temperature |подробности]]) |
| |- | | |- |
| |} | | |Относительная влажность |
| | | |До 92%, без конденсации влаги |
| | |
| '''Страница продукта и магазин: [https://wirenboard.com/ru/product/wiren-board-6/ Wiren Board 6]'''
| |
|
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Для начала работы с контроллером рекомендуется прочитать статью [[Special:MyLanguage/Wiren Board 6:Первое включение|'''Первое включение''']].
| |
| | |
| {{:Программное обеспечение Wiren Board}}
| |
| | |
| == Модульность контроллера ==
| |
| [[Файл:WBE3-MICROSD.png|thumb|200px|Модуль расширения microSD]]
| |
| [[Файл:Connecting_Side_Modules.png|250px|thumb|right| Подключение модуля ввода-вывода к контроллеру]]
| |
| | |
| [[Файл:Wiren_Board_6.5_SIM.png|350px|thumb|right|Контроллер Wiren Board 6.5: разъем micro SIM 1 перенесен на передний ряд клеммников]]
| |
| | |
| [[Модули_расширения_для_WB6 | '''Внутренние модули расширения''']] — это небольшие платы, устанавливаемые внутрь корпуса Wiren Board 6 и расширяющие его функциональность: дополнительные порты RS-485, RS-232, релейные выходы и т. д.
| |
| | |
| В контроллере есть три слота для подключения модулей расширения двух разных типов. Для двух из этих модулей выведено по 3 внешних клеммника для каждого.
| |
| | |
| | |
| '''[[Модули ввода-вывода]]''' стыкуются с боковым разъемом на WB6 с правой стороны; каждый модуль добавляет к контроллеру от 8 до 16 цифровых или аналоговых портов.
| |
| | |
| Последовательно можно подключать до 8 модулей: до 4 модулей ввода (типа I) и до 4-х модуля вывода (типа O и IO).
| |
| | |
| | |
| [[Special:MyLanguage/WBMZ-BATTERY2|'''Модуль резервного питания''']] — дополнительная мезонинная плата, устанавливается вторым этажом в корпус на DIN-рейку. Содержит Li-Ion (Li-Pol) аккумулятором емкостью 2200 mAh, обеспечивает работу контроллера до 3 часов.
| |
| | |
| == Беспроводные интерфейсы ==
| |
| | |
| [[GSM/GPRS |'''Модуль сотовой связи''']] — модем 2G (GPRS), 3G (UMTS) или NB-IoT устанавливается в контроллер при производстве. Требуется SIM-карта формата microSIM.
| |
| | |
| Модем позволяет отправлять и принимать SMS, подключаться к интернету. Работа с двумя SIM-картами в режиме мультиплексирования. В контроллерах Wiren Board 6.0 -6.4 Оба разъема находятся на боковой поверхности контроллера. В контроллере Wiren Board 6.5 разъем micro SIM 1 перенесен на передний ряд клеммников.
| |
| | |
| | |
| [[Wi-Fi|'''Модуль Wi-Fi''']] в Wiren Board можно настроить на работу в одном из трёх режимов:
| |
| | |
| * режим точки доступа, включён по умолчанию (имя WirenBoard, без пароля, адрес контроллера в созданной сети: 192.168.42.1)
| |
| * режим клиента
| |
| * одновременная работа в режиме и точки доступа, и клиента
| |
| | |
| [[Bluetooth|'''Модуль Bluetooth''' 4.0 (Bluetooth Low Energy)]] — можно отслеживать приближение других Bluetooth устройств, например, мобильного телефона или Bluetooth-метки.
| |
| | |
| | |
| USB-стик [[Z-way|Z-Wave]] - подключается в USB-разъем и обеспечивает поддержку устройств стандарта Z-Wave.
| |
| | |
| | |
| [[433MHz|'''Пакетное радио 433 МГц''']] — радиомодуль RFM69H устанавливается в контроллер при производстве (в версиях до 6.4). Позволяет подключать к контроллеру устройства Noolite, датчики Oregon.
| |
| | |
| В версии WB6.5 доступен в виде [[Wiren_Board_6:_Модуль_расширения_433MHz_(WBE2S-R-433MHZ)|модуля расширения]].
| |
| | |
| | |
| Антенны Wi-Fi, GSM и радио 315/433MHz подключаются к разъемам SMA.
| |
| | |
| При слабом сигнале GSM рекомендуется использовать выносную антенну и располагать ее вдали от контроллера.
| |
| | |
| == Проводные интерфейсы ==
| |
| | |
| '''Интерфейс Ethernet''' поддерживает скорость 10/100 Мбит/с. Контроллер Wiren Board 6 комплектуется двумя интерфейсами Ethernet.
| |
| | |
| | |
| Контроллер оборудован двумя портами USB 2.0 (A/F). Оба порта работают в режиме USB Host; в следующих версиях контроллера первый порт (ближний к Ethernet-разъему) будет поддерживать загрузку прошивки контроллера.
| |
| | |
| | |
| [[File:rs-485-setup-configs.png|thumb|right|300 px|Настройка происходит через страницу ''Configs'' [[RS-485:Настройка через веб-интерфейс|веб-интерфейса]]]]
| |
| | |
| [[Special:MyLanguage/RS-485|'''Интерфейс RS-485''']] — стандарт коммуникации по двухпроводной шине.
| |
| | |
| Контроллер имеет 2 порта RS-485 + можно добавить еще 2 порта [[Wiren Board 5: Модуль расширения RS485-ISO | модулями расширения RS-485]] .
| |
| | |
| Статья [[RS-485:Физическое подключение]] поможет вам правильно выбрать и проложить кабели шины.
| |
| | |
| [[RS-485:Настройка через веб-интерфейс| Настройка подключения]] устройств осуществляется в веб интерфейсе.
| |
| | |
| Стандартно в Wiren Board с подключёнными по RS-485 устройствами работает [[Драйвер wb-mqtt-serial]] через систему [[MQTT]]-сообщений.
| |
| | |
| | |
| '''[[CAN]]''' — это стандарт коммуникации по двухпроводной шине.
| |
| На контроллере мультиплексирован (выведен на те же клеммники) со вторым портом RS-485.
| |
| | |
| '''[[1-Wire]]''' — шина для подключения внешних датчиков по двум или трём проводам. Так как это шина, можно подключить несколько устройств на один порт 1-Wire.
| |
| ПО контроллера поддерживает подключение температурных датчиков типа DS18B20.
| |
| | |
| Для питания датчиков удобно использовать выход +5V.
| |
| Он защищен от короткого замыкания и подачи повышенного напряжения. При питании контроллера от аккумулятора выход +5V остается активным.
| |
| Также поддерживается программное управление этим выходом (его можно отключать).
| |
| | |
| == Универсальные входы/выходы A1-A4 ==
| |
| | |
| [[Файл:WB6-kl.png| thumb | 500px|Порты и интерфейсы Wiren Board 6]]
| |
| [[File:Wago.jpeg|thumb|400px|Работа с самозажимными клеммами]]
| |
| | |
| Универсальный канал Ах объединяет в себе три функции и может работать как:
| |
| | |
| * Выход [[Управление низковольтной нагрузкой|"открытый коллектор"]] — ключ (3А/30В), замыкающий выход на землю
| |
| | |
| * [[ADC | Аналоговый вход]] с диапазоном измерений 0 — 28 В
| |
| | |
| * [[Special:MyLanguage/DI | Дискретный вход ]] — срабатывает при напряжении на клемме 5 В
| |
| | |
| == Каналы W1-W2 ==
| |
| | |
| Каналы W1 и W2 могут работать как интерфейс для подключения датчиков [[1-Wire]] (по-умолчанию) или как [[Special:MyLanguage/DI | дискретные входы ]] типа "сухой контакт".
| |
| Обратите внимание, что в режиме дискретного входа срабатывание происходит при замыкании сигнала Wx на землю (клеммник GND), в отличие от каналов A1-A4 (выше).
| |
| | |
| Режим каждого канала выбирается независимо в конфигурации контроллера. Через веб-интерфейс нужная настройка находится в разделе Configs => Hardware Module Configuration => W1 terminal mode .
| |
| | |
| К каждому каналу можно подключать шлейфом несколько датчиков температуры DS18B20: в зависимости от длины шлейфа максимальное число датчиков 10 — 20.
| |
| | |
| == Клеммники == <!--T:341-->
| |
| | |
| <!--T:342-->
| |
| Часть клеммников может выполнять более одной функции — смотрите описание входов/выходов и статью [[Special:MyLanguage/Мультиплексирование портов|Мультиплексирование портов]].
| |
| | |
| {| border="1" width="700" class="wikitable" style="text-align:center"
| |
| |
| |
| '''подпись'''
| |
| | width="20%"| '''Max. V, I'''
| |
| | width="10%" | '''cостояние''' '''по умолчанию'''
| |
| | width="60%"|'''Функции'''
| |
| |- | | |- |
| ! colspan="4"| Верхний ряд, левый блок | | {{Wbincludes:Warranty}} |
| | !colspan="2" | '''Интерфейсы''' |
| |- | | |- |
| | '''Vin''' | | || RS-485 || '''2''' |
| | 40V (WB6.3,6.4)
| |
| 52V (WB6.5)
| |
| | ||Входное напряжение, защита от переполюсовки
| |
| |- | | |- |
| | '''GND''' || || ||"земля", минус блок питания | | || CAN || '''1''' (мультиплексирован с RS-485) |
| |- | | |- |
| ! colspan="6"| Верхний ряд, правый блок
| | || [[#Каналы W1-W2 | Порты Wx]] (Интерфейс 1-Wire/дискретный вход) || '''2''' |
| |- | | |- |
| | '''O1-O3''' || | || | || |Входы/выходы 1-го модуля расширения | | || [[#Универсальные входы/выходы A1-A4 | Порты Ax]] (Дискретный / аналоговый вход /<br>выход «открытый коллектор») || '''4''' |
| |- | | |- |
|
| |
|
| | '''O1-O3''' || | ||| || |Входы/выходы 2-го модуля расширения | | !colspan="2" | '''Коммуникации''' |
| | |- |
| | || Ethernet 10/100 || '''2''' (первый из портов с [[Power over Ethernet|Passive PoE]]) |
| | |- |
| | || USB Host || '''2''' |
| | |- |
| | || Wi-Fi 802.11n || '''1''' (AP, client)* |
| | |- |
| | || Bluetooth 4.0 || '''1*''' |
| | |- |
| | || Сотовая связь || 2G / 3G / 2G+NB-Iot / 4G(LTE) или без модема * |
| | |- |
| | || SIM-карты || '''2''' x SIM, одновременно в сети одна |
| | |- |
|
| |
|
| | !colspan="2" | '''Питание''' |
| |- | | |- |
| ! colspan="8"| Нижний ряд, правый блок
| | || Напряжение || 9 - 48 В постоянного тока |
| |- | | |- |
| | '''A1-A4''' || 40V , 1A || High Z || [[Special:MyLanguage/Управление низковольтной нагрузкой|Выходы "открытый коллектор"]], [[Special:MyLanguage/ADC|ADC]] | | || Потребляемая мощность || средняя 2 Вт, до 10 Вт с модемом |
| |- | | |- |
| | '''GND''' ||| || || Для удобства подключения внешних датчиков | | || Схема питания || от входа с бо́льшим напряжением |
| |- | | |- |
| | '''W1''' || 40V || 5V || [[Special:MyLanguage/1-Wire|1-Wire]], GPIO | | || Входы питания || '''2''' на клеммах, |
| | '''1''' [[Power over Ethernet|Passive PoE]] (на первом порту Ethernet) с напряжением до 48 В. Важно: питание PoE подаётся напрямую на выход Vout, а значит проверьте, что подключённые устройства рассчитаны на это напряжение. |
| |- | | |- |
| | '''W2''' || 40V || 5V || [[Special:MyLanguage/1-Wire|1-Wire]], GPIO | | |
| | !colspan="2" | '''Выходы для питания внешних устройств''' |
| |- | | |- |
| | '''5V out''' || 5V, 0.5A || 5V || Выход 5V. Отключение при превышении тока. Программное включение-выключение. | | || Vout || Входное питание — с ограничением тока, программным отключением и контролем состояния |
| |- | | |- |
| | '''A''' || 40 V || 0V || rowspan="2"|порт [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (/dev/RS-485-1) | | || 5Vout || 5 В — с ограничением тока, программным отключением, измерением напряжения |
| |- | | |- |
| | '''B''' || 40 V || +5V | | |
| | !colspan="2" | '''Модульность''' |
| |- | | |- |
| | || Слоты для внутренних модулей расширения || '''3''' с клеммами, '''1''' без клемм |
| |- | | |- |
| | '''L''' || 40 V || 0V || rowspan="2"|Порт CAN или [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (/dev/RS-485-2) . | | || Другие разъемы || Для внешних модулей ввода-вывода WBIO, для модуля резервного питания |
| Подключение RS-485: A к клемме '''A|L''', B к клемме '''B|H'''.
| |
| |- | | |- |
| | '''H''' || 40 V || +5V | | {{Wbincludes:Software}} |
| | !colspan="2" | '''Поддерживаемые протоколы, устройства и системы верхнего уровня''' |
| |- | | |- |
| | '''Vout*''' || 1A || || Выход питания. Входное напряжение, программное включение-выключение. | | {{Wbincludes:Supported Devices Protocols}} |
| | || Устройства сторонних производителей || [[Supported devices#testing|Таблица поддерживаемых устройств]] |
| |- | | |- |
| | |colspan="6" | '''Примечание:''' * не для всех модификаций |
| |} | | |} |
|
| |
|
| | == Первое включение == |
| | [[Файл:Wiren_Board_6.7_SMA.jpg|350px|thumb|right|Контроллер Wiren Board 6.7: антенны Wi-Fi и GSM]] |
|
| |
|
| В версии контроллера WB6.3 в качестве интерфейсных клемм применены клеммы "тип 250".
| | {{Wbincludes:Wiren Board Controller First Start}} |
| Это самозажимные клипсы. При вставке очищенного одножильного провода в гнездо, он автоматически зажимается пружинной защёлкой.
| |
| Для вставки многожильных проводов необходимо отжать пружину, нажав на кнопку клипсы (или использовать изолированные штыревые наконечники НШВИ).
| |
| Кнопка имеет паз под шлицевую отвертку.
| |
| Для извлечения провода, нужно отжать пружину, нажав на кнопку клипсы, и вытащить провод.
| |
|
| |
|
| '''В версиях начиная с WB6.4''' в качестве интерфейсных клемм применены разъемные винтовые клеммы "серии 15EDG" с шагом 3,5мм. При завинчивании не прикладывайте больших усилий!
| | == Индикация этапов загрузки == |
| | [[Файл:Leds_WB6.7.jpg|200px|thumb|right|Индикатор контроллера]] |
|
| |
|
| == Другие интерфейсы == | | {{Wbincludes:Wiren Board 6 Indicator}} |
| | {| class="wikitable" style="" |
| | |- |
| | ! style="width: 20%" | Условия |
| | !style="width: 15%" | Индикация |
| | ! style="width: 25%" | Этапы |
| | ! style="width: 45%" | Сообщения в Debug-UART |
| | |- |
| | |Включение контроллера |
| | |<span style="color:#FF8C00">горит оранжевый</span> |
| | |Загрузчик U-boot ждёт команду по debug-uart в течение 3 секунд. |
| | |<syntaxhighlight lang="bash">Hit any key to stop autoboot: 3</syntaxhighlight> |
| | |- |
| | |5 секунд после включения и в USB-разъём '''вставлен носитель с файлом обновления'''. |
| | |<span style="color:#FF8C00">мигает оранжевый</span> |
| | |Загрузчик U-boot увидел файл обновления и 3 секунды ждёт подтверждения. Подробнее в статье [[Обновление прошивки]]. |
| | |<syntaxhighlight lang="bash">############################## |
| | # Detected USB flash drive with update file |
| | # Filename: wb6_update_FACTORYRESET.fit |
| | # Press a FW key if you want to update firmware from this file |
| | # or wait 3 seconds to boot normally. |
| | ##############################</syntaxhighlight> |
| | |- |
| | |5 секунд после включения и '''USB-разъёмы свободны'''. |
| | |<span style="color:#FF0000">горит красный</span> |
| | |Загрузчик U-boot применяет аппаратную конфигурацию контроллера. |
| | |<syntaxhighlight lang="bash">Applying DT overlay ...</syntaxhighlight> |
| | |- |
| | |10 секунд после включения. |
| | |<span style="color:#FF0000">мигает красный</span> |
| | |Загрузка OC и внутренних сервисов. |
| | |Множество записей, есть <syntaxhighlight lang="bash">Welcome to Debian GNU/Linux 9 (stretch)!</syntaxhighlight> |
| | |- |
| | |60-70 секунд после включения. |
| | |<span style="color:#008000">мигает зеленый</span> |
| | |ОС загрузилась, контроллер готов к работе. |
| | |Приглашение для входа в систему <syntaxhighlight lang="bash">wirenboard-<Серийный номер> login: </syntaxhighlight> |
| | |- |
| | |} |
|
| |
|
| [[Отладочный порт]] — подключившись к нему можно получить прямой доступ к консоли контроллера. Через него можно также взаимодействовать с загрузчиком и следить за загрузкой операционной системы (последовательная консоль, serial console).
| | == Программное обеспечение == |
| | === Основная информация === |
| | {{Wbincludes:Wiren Board Software Common}} |
|
| |
|
| [[Buzzer | "Пищалка"]] — издает звуковой сигнал, частота настраивается. | | === Предустановленно === |
| | {{Wbincludes:Wiren Board Software Preinstalled}} |
| | * [[Wiren_Board_6_Firmware_Update|Обновление прошивки контроллера Wiren Board 6]] |
|
| |
|
| Часы реального времени [[RTC]] питаются от внутренней резервной батарейки.
| | === Интеграция со SCADA-системами === |
| | {{Wbincludes:Wiren Board SCADA Integration}} |
|
| |
|
| == Сторожевой таймер == | | === Поддержка сторонних программ === |
| | {{Wbincludes:Wiren Board Third Party Software}} |
|
| |
|
| Контроллер содержит отдельный аппаратный watchdog, перезагружающий его целиком по питанию при зависании ПО.
| | === Разработка своих решений === |
| | {{Wbincludes:Wiren Board Software Dev}} |
|
| |
|
| [[Hardware_Watchdog_Disable | Отключение аппаратного сторожевого таймера]]
| | == Внутренние и внешние модули == |
|
| |
|
| == Питание == | | <gallery mode="packed" heights="200px"> |
| | Файл:WB-6+WD-14+R10A-8.png|Контроллер Wiren Board 6 с боковыми модулями |
| | File:Connecting_Side_Modules.png|Подключение модуля ввода-вывода к контроллеру |
| | File:WBE3-MICROSD.png|Модуль расширения microSD |
| | </gallery> |
|
| |
|
| На контроллере есть три внешних входа для подключения питания:
| | {{Wbincludes:Controller Modularity}} |
|
| |
|
| * DC jack - стандартный штекерный разъем (5.5x2.1мм) на левой стороне корпуса.
| | == Беспроводные интерфейсы == |
| | |
| * Клеммники Vin и GND: две клеммы Vin, к которым можно подключить два независимых блока питания для резервирования. Земли блоков питания должны быть соединены и подключены к клемме GND.
| |
|
| |
|
| * Питание по кабелю Ethernet (Passive PoE). Подробнее в [[Special:MyLanguage/Power over Ethernet|Power over Ethernet]].
| | {{Wbincludes:Controller Wireless interfaces}} |
|
| |
|
| Возможно одновременное подключения источников к разным входам, в том числе с разным напряжением.
| | [[GSM/GPRS |'''Модуль сотовой связи''']] — модем 2G (GPRS), 3G (UMTS) или NB-IoT устанавливается в контроллер модулем расширения. Требуется SIM-карта формата nanoSIM. |
|
| |
|
| | Модем позволяет отправлять и принимать SMS, подключаться к интернету. Работа с двумя SIM-картами в режиме мультиплексирования. SIM-карты расположены под крышкой контролера. |
|
| |
|
| Для резервного питания можно подключить внутренний модуль [[WBMZ-BATTERY2 | WBMZ-BATTERY2 ]] с Li-Ion (Li-Pol) аккумулятором. '''Важно: при поставке контроллера с аккумуляторным модулем при подаче питания контроллер не включается сразу. Для его включения необходимо нажать на кнопку включения модуля под верхней крышкой контроллера. Смотрите статью [[WBMZ2-BATTERY]].'''
| | Антенны Wi-Fi, GSM и радиомодулей подключаются к разъемам SMA. При слабом сигнале рекомендуется использовать выносную антенну и располагать ее вдали от контроллера. |
|
| |
|
| Допустимый диапазон питания '''9 — 36 В''' для версий WB6.1-6.4.1 , и '''9 — 48 В''' для WB6.5.
| | == Проводные интерфейсы == |
| Среднее потребление платы - 1,5 — 2 Вт. Но так как модуль GSM потребляет импульсно до 8 Вт, рекомендуется использовать блоки питания с мощностью не менее '''10 Вт'''.
| | [[Image: WB6.7-ter.png |400px|thumb|right| Порты и интерфейсы Wiren Board 6.7 ]] |
|
| |
|
| == Поддерживаемые устройства ==
| |
|
| |
|
| [[Периферийные устройства с интерфейсом RS-485 серии WB-xxxx | Устройства нашего производства с интерфейсом RS-485]] | | '''Два интерфейса Ethernet''' поддерживают скорость 10/100 Мбит/с. [[Networks| Инструкция по настройке]]. |
|
| |
|
| [[Special:MyLanguage/Поддерживаемые устройства|Поддерживаемые устройства]] | | '''USB.''' Контроллер оборудован двумя портами USB 2.0 (A/F). Оба порта работают в режиме USB Host; в следующих версиях контроллера первый порт (ближний к Ethernet-разъему) будет поддерживать загрузку прошивки контроллера. Управление питанием отдельных USB-устройств см. в [[Питание USB-портов|Питание USB-портов]]. |
|
| |
|
| [[Special:MyLanguage/Wiren Board 5: Подключение периферийных устройств|Подключение периферийных устройств]]
| | {{Wbincludes:Controller Wired interfaces}} |
|
| |
|
| [[Wires_and_Terminals|Монтаж проводов в клеммниках устройств Wiren Board]] | | == Универсальные входы/выходы A1-A4 == |
| | [[Файл:WB6.Ax.png| thumb | 350px|Схема входов/выходов A1-A4]] |
| | [[Image:Wb6 protection ax.png|thumb|250px|Схема защиты A1-A4]] |
|
| |
|
| | Универсальный канал '''Ах''' объединяет в себе три функции и может работать как: |
|
| |
|
| == Особенности сетевых настроек контроллера ==
| | * Выход [[OpenCollector_connecting|«открытый коллектор»]] (Ax_OUT) — ключ с током 1 А и на напряжение 40 В, замыкающий выход на землю. Адрес канала: <code>wb-gpio/Ax_OUT</code>. |
|
| |
|
| [[Wirenboard6:InstallingOnTheRemoteSite|Wirenboard 6: сетевые настройки контроллера на удаленном объекте]] | | * [[ADC | Аналоговый вход]] (Ax в разделе ADC) с диапазоном измерений 0 — 28 В и погрешностью 100 мВ + 2%. Адрес канала: <code>wb-adc/Ax</code>. |
|
| |
|
| == Подробное тех.описание платы контроллера ==
| | * [[DI | Дискретный вход ]] (Ax_IN) — срабатывает при напряжении на клемме больше 3 В (логическая единица), меньше 1.5 В — логический ноль. Адрес канала бинарного входа: <code>wb-gpio/Ax_IN</code>. |
|
| |
|
| [[Файл:WB6.4razm.png|thumb|400px|Размеры платы контроллера]]
| | Из этих трёх функций одновременно могут работать только две — дискретного и аналогового входов. Для режима входа отключите соответствующий ключ (Ax_OUT). Для режима «открытого коллектора» ничего отключать не нужно — АЦП и DI будут просто показывать ноль при открытом ключе. Входное сопротивление каналов 100 кОм — подтяжка к земле Rx. |
|
| |
|
| В статье [[Wiren_Board_6:_Hardware | Wiren Board 6: Схемотехника]] описаны некоторые особенности работы и устройства входов, схемы питания контроллера.
| | Смотрите также: |
| | * [[Using Wiren Board with pulsed output devices | Подключение устройств с импульсным выходом к входам Ax]]. |
| | * [[Using Wiren Board with peripheral devices | Подключение периферийных устройств]]. |
| | == Каналы W1-W2 == |
| | [[Image: WirenBoard+1-Wire.png |250px|thumb|right| Подключение датчика [[1-Wire]] к каналу '''W1''' контроллера Wiren Board]] |
| | {{Wbincludes:Controller W1-W2}} |
| | === Режим дискретного входа === |
| | В режиме дискретного входа срабатывание происходит '''при замыкании на землю''' (GND), в отличие от каналов A1-A4. |
|
| |
|
| [[Special:MyLanguage/WB 6: Errata | Аппаратные ошибки/особенности Wiren Board 6 ]] найденные при эксплуатации контроллера.
| | == Выход питания +5Vout == |
| | {{Wbincludes:Controller +5Vout}} |
| | Напряжение на канале измеряется АЦП. |
|
| |
|
| [[Wiren Board: Аппаратные ревизии]] — описание изменений в плате контроллера. | | == Выход питания Vout == |
| | [[Image:Wb6 protection vout.png|thumb|250px|Схема защиты выхода Vout]] |
| | [[Image:Wb6 vout WebUI.png|thumb|250px|Vout в веб-интерфейсе контролера Wiren Board]] |
| | {{note|warn|Напряжение питания контроллера подаётся напрямую на клеммы Vout. Подключайте к Vout устройства, рассчитанные на это напряжение.}} |
| | Для питания периферийных устройств можно использовать выход Vout. |
| | Он защищен от КЗ и подачи повышенного напряжения. |
| | Ток с Vout до 1А, выше - может сработать защита (тепловая или от тока КЗ) и ключ выключится. |
|
| |
|
| Таблицы соответствия GPIO процессора и сигналов на плате для ревизий: [[Wiren Board 6.0.1:Список GPIO|Wiren Board 6.0.1]], [[Wiren Board 6.1:Список GPIO|Wiren Board 6.1]],
| | При питании контроллера от аккумулятора на выход подаётся напряжение +11 В. |
| [[Wiren Board 6.2:Список GPIO|Wiren Board 6.2 и свежее]]
| |
|
| |
|
| [[Special:MyLanguage/Работа с GPIO|Работа с GPIO]] — как работать с GPIO напрямую.
| | В веб-интерфейсе контроллера выход представлен двумя контролами устройства '''Discrete I/O''': |
| | * '''V_OUT''' — включение и отключение выхода. |
| | * '''V_OUT_OK''' — обратная связь о состоянии выхода, смотрите таблицу состояний. |
|
| |
|
| [[Обновление прошивки|Обновление прошивки]]. Для сброса Wiren Board 6 к заводским настройкам (factory reset) используйте инструкцию из раздела [[Обновление прошивки#Сброс Wiren Board 6 к заводским настройкам]]
| | В версии контроллера WB6.7 и новее — два разъема Vout, которые соединены друг с другом. |
|
| |
|
| [[WB6_root_password_recovery|Wiren Board 6: Восстановление пароля пользователя root]]
| | В версиях с WB6.9 и новее — отсутствует V_OUT_OK. |
|
| |
|
| == Сводная таблица характеристик==
| | {| class="wikitable" |
| {| border="1" width="1000" class="wikitable" style="text-align:center" | | ! V_OUT_OK |
| | | ! V_OUT |
| !colspan="2" | '''Общее''' | | ! Напряжение<br>на клеммах Vout |
| |- | | |- |
| | Процессор || [https://www.nxp.com/products/processors-and-microcontrollers/applications-processors/i.mx-applications-processors/i.mx-6-processors/i.mx-6ull-single-core-processor-with-arm-cortex-a7-core:i.MX6ULL NXP i.MX 6ULL] 800 MHz Cortex A7 (версии 500MHz и 900MHz под заказ) | | | ON |
| | | ON |
| | | есть |
| |- | | |- |
| || Память оперативная || DDR3 SDRAM 512 MB | | | ON |
| | | OFF |
| | | нет |
| |- | | |- |
| || Память энергонезависимая || 4 GB eMMC | | | OFF |
| |-
| | | ON |
| || Габаритные размеры || Корпус на DIN рейку 6U
| | | нет |
| 106.25x90.2x57.5 мм.
| |
| Размер без корпуса: 103x87x20 мм.
| |
| |- | |
| ||Эксплуатация || Рабочая температура 0...+70С/-40..+85С | |
| (в зависимости от комплектации).
| |
| |- | | |- |
| | | OFF |
| | | OFF |
| | | есть |
| | |} |
|
| |
|
| | == Линии RS-485 и CAN == |
| | Порты RS-485 и CAN контроллера защищены от подачи повышенного напряжения до 40В. |
| | [[Image:Wb6 protection rscan.png|thumb|250px|Схема защиты RS-485 и CAN]] |
| | {{Wbincludes:Controller RS-485 terminators}} |
|
| |
|
| | | == Клеммники == |
| !colspan="2" | '''Клеммники и сечение проводов'''
| | Часть клеммников может выполнять более одной функции. |
| | {| border="1" class="wikitable" style="text-align:center" |
| | !Подпись !! Max. V, I !! Доп. защита !! Состояние по умолчанию !!'''Функции''' |
| |- | | |- |
| || Рекомендуемое сечение провода с НШВИ, мм<sup>2</sup> || 0,75 — 1 | | | '''Vin''' |
| | | |
| | 52V |
| | | От переполюсовки || ||Входное напряжение |
| |- | | |- |
| || Длина стандартной втулки НШВИ, мм || 8 | | | '''GND''' || || || ||"Земля", минус блока питания. Все GND общие. |
| |- | | |- |
| || Момент затяжки винтов, Н∙м || 0,2 | | | '''O1-O3''' || || || || |Входы/выходы модулей расширения |
| |- | | |- |
|
| |
|
|
| |
| !colspan="2" | '''Интерфейсы'''
| |
| |- | | |- |
| || RS-485 || 2 | | | '''A1-A4''' || 40 В, 1 А || От превышения тока, импульсных перенапряжений || High Z || [[OpenCollector_connecting|Выходы "открытый коллектор"]], [[ADC|ADC]] |
| |- | | |- |
| || CAN || 1 (мультиплексирован с RS-485) | | | '''GND''' || || || || Для удобства подключения внешних датчиков |
| |- | | |- |
| || Порты Wx (Интерфейс 1-Wire/дискретный вход) || 2 | | | '''W1-W2''' || 40 В || || 5 В || [[1-Wire|1-Wire]], GPIO |
| |- | | |- |
| || Порты Ax (Дискретный вход / аналоговый вход / выход «открытый коллектор») || 4 | | | '''5V out''' || 5 В, 0.5 А || От превышения тока || 5 В || Выход 5 В. Программное включение-выключение |
| |- | | |- |
| | | | '''A''' || 40 В || || 0 В || rowspan="2"|Порт [[RS-485|RS-485]] (/dev/RS-485-1) |
| !colspan="2" | '''Коммуникации'''
| |
| |- | | |- |
| || Ethernet 10/100 || 2 (с passive PoE) | | | '''B''' || 40 В || || +5 В |
| |- | | |- |
| || USB Host || 2
| |
| |-
| |
| || Wi-Fi 802.11n || 1 (AP, client)*
| |
| |-
| |
| || Bluetooth 4.0 || 1*
| |
| |- | | |- |
| || Сотовая связь || 2G / 3G / 2G+NB-Iot или без модема * | | | '''L''' || 40 В || || 0 В || rowspan="2"|Порт CAN или [[RS-485|RS-485]] (/dev/RS-485-2). |
| |-
| | Подключение RS-485: A - к клемме '''A|L''', B - к клемме '''B|H'''. |
| || SIM-карты || 2 x micro SIM, одновременно в сети одна | |
| |- | | |- |
| | | | '''H''' || 40 В || || +5 В |
| !colspan="2" | '''Питание'''
| |
| |- | | |- |
| || Напряжение || 9 - 36V DC | | | '''Vout*''' || 1 А || От превышения тока, импульсных перенапряжений || || Выход питания. Входное напряжение, программное отключение |
| |- | |
| || Схема питания || от входа с бОльшим напряжением | |
| |-
| |
| || Входы на клеммах || 2
| |
| |-
| |
| || DC джек || 1
| |
| |-
| |
| || питание по Ethernet || 1 (первый порт)
| |
| |- | | |- |
| | |} |
| | |
| | {| border="1" class="wikitable" style="text-align:left" |
| | {{Wbincludes:Klemmy}} |
| | |Тип клемм || Винтовые, разъемные, шаг 3.5 мм |
| | |} |
| | {{Wbincludes:Mount Wires}} |
| | |
| | == Встроенные функции == |
| | |
| | {{Wbincludes:Controller Other interfaces}} |
| | |
| | == Сторожевой таймер == |
| | {{Wbincludes:Controller Watchdog}} |
| | |
| | == Питание == |
| | {{Wbincludes:Controller Power}} |
| | |
| | '''Для резервного питания''' можно подключить внутренний модуль [[WBMZ3-BATTERY]] с Li-Pol аккумулятором или [[WBMZ3-SUPERCAP]] с ионисторами. |
| | При снижении напряжения Vin ниже 11 В, контроллер и модули, подключённые к выходу Vout питаются от 11 В, которые выдаёт модуль резервного питания. [[Backup_power_for_Wiren_Board_devices | Другие способы резервного питания]]. |
| | |
| | <gallery mode="traditional" widths ="350px" heights="333px"> |
| | Image: Power WB6.7.png | Блок-схема питания Wiren Board 6.7 |
| | Image: WB6.7 + HDR.png | Питание контроллера Wiren Board 6.7 |
| | </gallery> |
| | |
| | == Поддерживаемые устройства == |
| | |
| | [[Периферийные устройства с интерфейсом RS-485 серии WB-xxxx | Устройства нашего производства с интерфейсом RS-485]] |
| | |
| | [[Supported devices|Таблица поддерживаемых устройств]] |
| | |
| | [[Using Wiren Board with peripheral devices|Подключение периферийных устройств]] |
|
| |
|
| !colspan="2" | '''Выходы для питания внешних устройств'''
| | == Примеры сетевых настроек контроллера на удалённом объекте == |
| |-
| | * [[Wiren Board Cloud| Wiren Board Cloud — сервис удалённого администрирования контроллеров Wiren Board]] |
| || Vout || входное питание - с ограничением тока, программным отключением и контролем состояния
| | * [[Tailscale | Tailscale — удалённый доступ к контроллеру Wiren Board без своего VPN-сервера]] |
| |- | | * [[Wirenboard6:InstallingOnTheRemoteSite|Шпаргалка: сетевые настройки контроллера на удалённом объекте]] |
| || 5Vout || 5V - с ограничением тока, программным отключением, измерением выходного напряжения | |
| |- | |
|
| |
|
| !colspan="2" | '''Модульность'''
| | == Настройка времени и часового пояса == |
| |-
| | [[Time|Настройка даты и времени]] |
| || Слоты для внутренних модулей расширения типа WBE2 и WBE2R || 2
| |
| |-
| |
| || Слоты для внутренних модулей расширения типа WBE2S и WBE2R || 1
| |
| |-
| |
| || Разъём для внешний модулей ввода-вывода WBIO ||
| |
| |-
| |
| || Разъём для мезонинного модуля питания (АКБ, суперконденсаторов, фильтров) || 1
| |
| |-
| |
| !colspan="2" | '''Программное обеспечение в комплекте'''
| |
| |-
| |
| || Операционная система || Debian Linux 9 Stretch. Mainline kernel 4.9.
| |
| |-
| |
| || Поддержка протоколов последовательных портов || Modbus RTU, протоколы Меркурий, Милур, Пульсар, ИВТМ и т.д. | |
| |-
| |
| || Поддержка протоколов при установке модулей расширения || Z-Wave, KNX
| |
| |-
| |
| || Поддержка протоколов по IP || KNX IP, Modbus RTU-over-TCP, SNMP
| |
| |-
| |
| || Встроенный Web-интерфейс || Добавление устройств, настройки, визуализация, мнемосхемы
| |
| |-
| |
| || Сценарии || Правила wb-rules на JavaScript, редактирование через Web-интерфейс. Поддержка сценариев на Node-RED
| |
| |-
| |
| || Визуализация || Табличное представление, мнемосхемы в встроенном Web-интерфейсе.
| |
| |-
| |
| || Мобильные устройства || Адаптивный веб-интерфейс. Интеграция со сторонними мобильными приложениями: MQTT Dash, iRidium. Поддерживается сообществом пользователей: home kit.
| |
| |-
| |
| || Архив || Модуль хранения истории значений каналов wb-mqtt-db, до 1GB данных
| |
| |-
| |
| || Обновление ПО || Отдельных компонентов через APT, целиком прошивки с сохранением резервной копии через Web и USB-флеш
| |
| |-
| |
| || Отправка данных в ПО верхнего уровня || MQTT, Modbus TCP, Zabbix API и т.п.
| |
| |-
| |
| || Поддержка ПО верхнего уровня || SAYMON, Zabbix, Nagios, Unimon, Grafana, Master SCADA, Rapid SCADA и другие
| |
| |-
| |
|
| |
|
| | Прочее || Простая установка тысяч пакетов из репозиториев Debian, nodejs, python и т.п. | | == Известные неисправности == |
| | [[WB 6: Errata | Аппаратные ошибки/особенности Wiren Board 6]], найденные при эксплуатации контроллера. |
|
| |
|
| | == Ревизии устройства == |
| | [[Image: Revision in the web interface.png|400px|thumb|right|Ревизия в веб-интерфейсе]] |
| | Номер партии (Batch №) указан на наклейке, на боковой поверхности корпуса, а также на печатной плате. Номер партии контроллера складывается из номеров партий базовой и процессорной плат. |
|
| |
|
| | [[WB6_hardware_revisions | Аппаратные ревизии контроллера]] — описание изменений в плате контроллера. |
|
| |
|
| | [[IMX6UL board revisions | Ревизии процессорных модулей]] — описание изменений в платах процессорных модулей. |
|
| |
|
| | ==Прочее== |
|
| |
|
| | [[Wiren Board 6.7:List of GPIO|Низкоуровневая работа с железом]] - таблицы соответствия GPIO процессора и сигналов на плате. |
|
| |
|
| | [[Работа с GPIO|Работа с GPIO]] — как работать с GPIO напрямую. |
|
| |
|
| |} | | [[Обновление прошивки|Обновление прошивки]]. Для сброса Wiren Board 6 к заводским настройкам (factory reset) используйте инструкцию из раздела [[Обновление прошивки#Сброс Wiren Board 6 к заводским настройкам]]. |
|
| |
|
| == Изображения и чертежи устройства ==
| | [[WB6_root_password_recovery|Wiren Board 6: Восстановление пароля пользователя root]]. |
|
| |
|
| | == Изображения и чертежи устройства == |
| | [[File:DIN 6U.png |400px|thumb|right|Габаритные размеры]] |
| | T:434--> |
| По ссылкам ниже вы можете скачать изображения и чертежи разных моделей контроллеров '''Wiren Board 6'''. | | По ссылкам ниже вы можете скачать изображения и чертежи разных моделей контроллеров '''Wiren Board 6'''. |
|
| |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| ! Модель !! CorelDRAW !! PDF CorelDRAW !! Autocad 2013 DXF !! Autocad PDF | | ! Модель !! CorelDRAW !! PDF CorelDRAW !! Autocad 2013 DXF !! Autocad PDF |
| |- | | |- |
| ! {{#var:ProductName6}} | | ! Wiren_Board-6.7 |
| | [[Media:{{#var:FileName6}}.cdr.zip|{{#var:FileName6}}.cdr.zip]] || [[Media:{{#var:FileName6}}.cdr.pdf|{{#var:FileName6}}.cdr.pdf]] || [[Media:{{#var:FileName6}}.dxf.zip|{{#var:FileName6}}.dxf.zip]] || [[Media:{{#var:FileName6}}.pdf|{{#var:FileName6}}.pdf]] | | |rowspan=2 | [[Media:WB-Library.cdr.zip|WB-Library.cdr.zip]] || [[Media:Wiren_Board-6.7.cdr.pdf|Wiren_Board-6.7.cdr.pdf]] || [[Media:Wiren_Board-6.7.dxf.zip|Wiren_Board-6.7.dxf.zip]] || [[Media:Wiren_Board-6.7.pdf|Wiren_Board-6.7.pdf]] |
| |- | | |- |
| ! {{#var:ProductName1}} | | ! Wiren_Board-6.5 |
| | [[Media:{{#var:FileName1}}.cdr.zip|{{#var:FileName1}}.cdr.zip]] || [[Media:{{#var:FileName1}}.cdr.pdf|{{#var:FileName1}}.cdr.pdf]] || [[Media:{{#var:FileName1}}.dxf.zip|{{#var:FileName1}}.dxf.zip]] || [[Media:{{#var:FileName1}}.pdf|{{#var:FileName1}}.pdf]] | | | [[Media:Wiren_Board-6.5.cdr.pdf|Wiren_Board-6.5.cdr.pdf]] || [[Media:Wiren_Board-6.5.dxf.zip|Wiren_Board-6.5.dxf.zip]] || [[Media:Wiren_Board-6.5.pdf|Wiren_Board-6.5.pdf]] |
| |- | | |- |
| ! {{#var:ProductName2}} | | ! Wiren_Board-6_KNX |
| | [[Media:{{#var:FileName2}}.cdr.zip|{{#var:FileName2}}.cdr.zip]] || [[Media:{{#var:FileName2}}.cdr.pdf|{{#var:FileName2}}.cdr.pdf]] || Мы еще не подготовили чертеж этого устройства. Вы можете [https://support.wirenboard.com/new-topic?category=featurerequests/blueprints&title=Чертеж%20устройства%20{{#var:ProductName2}} запросить чертеж устройства "{{#var:ProductFullName2}}"] на портале техподдержки Wiren Board (необходима регистрация). || — | | | [[Media:Wiren_Board-6_KNX.cdr.zip|Wiren_Board-6_KNX.cdr.zip]] || [[Media:Wiren_Board-6_KNX.cdr.pdf|Wiren_Board-6_KNX.cdr.pdf]] || || — |
| |- | | |- |
| ! {{#var:ProductName3}}
| | |
| | [[Media:{{#var:FileName3}}.cdr.zip|{{#var:FileName3}}.cdr.zip]] || [[Media:{{#var:FileName3}}.cdr.pdf|{{#var:FileName3}}.cdr.pdf]] || [[Media:{{#var:FileName3}}.dxf.zip|{{#var:FileName3}}.dxf.zip]] || [[Media:{{#var:FileName3}}.pdf|{{#var:FileName3}}.pdf]]
| | ! Блок питания MW-HDR-30-24 |
| |-
| | | — || — || [[Media:MW-HDR-30-24.dxf.zip|MW-HDR-30-24.dxf.zip]] || [[Media:MW-HDR-30-24.pdf|MW-HDR-30-24.pdf]] |
| ! {{#var:ProductName4}} | |
| | [[Media:{{#var:FileName4}}.cdr.zip|{{#var:FileName4}}.cdr.zip]] || [[Media:{{#var:FileName4}}.cdr.pdf|{{#var:FileName4}}.cdr.pdf]] || Мы еще не подготовили чертеж этого устройства. Вы можете [https://support.wirenboard.com/new-topic?category=featurerequests/blueprints&title=Чертеж%20устройства%20{{#var:ProductName4}} запросить чертеж устройства "{{#var:ProductFullName4}}"] на портале техподдержки Wiren Board (необходима регистрация). || —
| |
| |-
| |
| ! {{#var:ProductName5}}
| |
| | [[Media:{{#var:FileName5}}.cdr.zip|{{#var:FileName5}}.cdr.zip]] || [[Media:{{#var:FileName5}}.cdr.pdf|{{#var:FileName5}}.cdr.pdf]] || Мы еще не подготовили чертеж этого устройства. Вы можете [https://support.wirenboard.com/new-topic?category=featurerequests/blueprints&title=Чертеж%20устройства%20{{#var:ProductName5}} запросить чертеж устройства "{{#var:ProductFullName5}}"] на портале техподдержки Wiren Board (необходима регистрация). || —
| |
| |-
| |
| ! {{#var:ProductFullName7}}
| |
| | — || — || [[Media:{{#var:FileName7}}.dxf.zip|{{#var:FileName7}}.dxf.zip]] || [[Media:{{#var:FileName7}}.pdf|{{#var:FileName7}}.pdf]] | |
| |} | | |} |
|
| |
|
| |
| </translate>
| |